Sözleşmeler ve Kiralama

Sözleşme Yenileme

Eş Anlamlılar: Kira Yenilemesi، Sözleşme Uzatması

Kısa Tanım

Kira sözleşmesinin aynı veya değiştirilmiş şartlarla yeni dönem için uzatılması; taraflardan biri 60 gün önce fesih bildirmedikçe Ejar'da otomatik.

Hemen hesaplayın: Lease Dates Calculator

Genel Bakış

Suudi hukukunda sözleşme yenilemesi, kira sözleşmesinin orijinal süresi sona erdikten sonra yeni bir süre için uzatılmasıdır, ya aynı önceki şartlar altında ya da değiştirilmiş şartlar altında (kira artışı veya süre ayarlaması gibi). Yenileme, kira ilişkisinin sürekliliğini korur ve her iki taraf için istikrar sağlar. Ejar platformu iki yenileme mekanizması sunar: hiçbir taraf sözleşme bitiminden en az 60 gün önce (M/73 sayılı Kraliyet Kararnamesi ile belirlenen yasal asgari süre) yenilememe niyetini bildirmezse zımnen gerçekleşen otomatik yenileme ve her iki tarafın onayını ve dijital imzasını gerektiren aktif yenileme. Yenilemede birkaç madde gözden geçirilebilir: kira tutarı (pazar koşullarına göre), ödeme mekanizması (aylık/üç aylık/yıllık), depozito, karşılıklı yükümlülükler. Yasa yenilemede kira artışını zorunlu kılmaz; Riyad dışında kiraya veren sözleşme bitiminden en az 90 gün önce Ejar üzerinden artış talep edebilir, kiracı kabul veya reddedebilir ve ret otomatik yenilemeyi iptal eder. Riyad’da ise 25 Eylül 2025’ten itibaren 5 yıl boyunca kira artırılamaz ve kiraya veren, kiracının istediği yenilemeyi yalnızca ödeme yapılmaması, onaylı teknik raporla belgelenmiş yapısal kusurlar konutun kendisi ya da birinci derece akrabası tarafından kullanılması veya REGA yönetim kurulunun belirleyeceği diğer hâllerde reddedebilir.

Yasal Dayanak

Sözleşme yenilemesi, 1444 Hicri yılında Kraliyet Kararnamesi No. (M/191) ile çıkarılan Medeni İşlemler Kanunu ve taraflardan biri sözleşme bitiminden en az 60 gün önce yenilememe bildiriminde bulunmadıkça sözleşmenin otomatik yenilenmesini öngören, 2/4/1447 H. tarihli (M/73) sayılı Kraliyet Kararnamesi ile çıkarılan kiraya veren–kiracı ilişkisini düzenleyen hükümlerle düzenlenir. Riyad dışında yenilemedeki artışlar sözleşme özgürlüğüne tabidir ve yasal üst sınır yoktur; Riyad’da ise 25 Eylül 2025’ten itibaren 5 yıl boyunca kira artırılamaz.

Pratik Örnek

Cidde’deki bir ticari ofis kirası Zilhicce 30’da sona ermektedir. Bitişten 90 günden fazla önce kiraya veren, pazar fiyat artışları nedeniyle %8’lik bir artış önerir (Ejar’daki kira değişikliği talebi en az 90 gün önce yapılmalıdır; Riyad’da artış yapılamaz). Kiracı müzakere eder ve %5'i kabul eder. Kiraya veren Ejar'a girer, yeni değerle (örn. 60.000 SAR'dan 63.000 SAR'a) bir yenileme talebi oluşturur, kiracıya gönderir, kiracı dijital olarak imzalar ve sözleşme bir sonraki yıl için resmi olarak yenilenir. Taraflar anlaşmazsa, sözleşme sona ermeye bırakılır ve kiracı boşaltmak zorundadır.

Yaygın Hatalar

  • ✗Süre sonunda sözleşmenin otomatik sona erdiğine inanarak sessiz kalmak — aslında Ejar açık bildirim gönderilmedikçe otomatik yeniler.
  • ✗Sona ermeden önceki son haftada yenilememe bildirimi göndermek — yasa, sözleşme bitiminden en az 60 gün önce bildirim şartı arar; geç bildirim otomatik yenilemeyi durdurmaz.
  • ✗Pazar gerekçesi olmadan büyük bir kira artışı önermek — kiracı reddedebilir ve gidebilir, makul artışı kabul etmekten daha büyük bir kayıp.
  • ✗Yenilemenin orijinaliyle aynı süreyi gerektirdiğini varsaymak — farklı süreler müzakere edilebilir (örn. yıl yerine 6 aylık yenileme).
  • ✗Otomatik yenilemede sözleşme maddelerini gözden geçirmeyi ihmal etmek — eski maddeler artık uygun olmayabilir (depozito, ödeme yöntemi).

Uluslararası Farklılıklar

Dubai’de yenilemedeki kira artışları, piyasa ortalamasına göre yüzdeyi sınırlandıran Dubai Tapu ve Arazi Dairesi kira endeksine göre 2013 tarihli 43 sayılı Kararname ile düzenlenir; Ejari ise sözleşme tescil sistemidir. Türkiye'de yıllık artışlar enflasyon endeksiyle sınırlandırılır ve yasal olarak belirlenmiş bir oranı aşamaz. Mısır’da 2025 tarihli 164 sayılı Kanun eski kira sözleşmelerinin bedellerini artırdı ve bitiş süresi koydu (konutta 7, konut dışında 5 yıl); yeni sözleşmeler serbesttir. Suudi Arabistan’da: Riyad dışında artışlarda müzakere özgürlüğü ve anlaşmayı Ejar’da kanıtlayan dijital mekanizma; Riyad’da ise artışlar 25 Eylül 2025’ten itibaren 5 yıl süreyle durduruldu.

Sıkça Sorulan Sorular

Yenileme ne zaman otomatik kabul edilir?▾
Sona ermeden en az 60 gün önce (M/73 sayılı Kraliyet Kararnamesi) hiçbir taraf yenilememe niyetini bildirmezse, sözleşme aynı önceki şartlar altında otomatik yenilenir.
Kiraya veren yenilemede kirayı herhangi bir oranda artırabilir mi?▾
Riyad dışında evet, yasal üst sınır yoktur; kira değişikliği talebi sözleşme bitiminden en az 90 gün önce Ejar üzerinden yapılır ve kiracı kabul etmek zorunda değildir, ret otomatik yenilemeyi iptal eder. Riyad’da ise 25 Eylül 2025’ten itibaren 5 yıl boyunca kira artırılamaz.
Otomatik yenilemeye nasıl itiraz ederim?▾
Ejar'a girin, sözleşmeyi seçin, “Otomatik yenilemeyi iptal et” seçeneğine basın; diğer tarafa bir bildirim ulaşır. Bu, süre sonundan en az 60 gün önce yapılmalıdır.
Yenilemede artış için kiracı imzası gerekir mi?▾
Evet, herhangi bir şart değişikliği (artış dahil) her iki tarafın dijital imzasını gerektirir. Otomatik yenileme yalnızca değişiklik olmadan aynı şartlar altında gerçekleşir.
Yenileme ile uzatma arasındaki fark nedir?▾
Yenileme, ilkinin bitişinden sonra yeni bir sözleşme oluşturmaktır. Uzatma, sözleşme bitmeden aynı sözleşmeye bir süre eklemektir. Sonuç benzerdir ancak belgeleme Ejar'da farklıdır.

Diğer Dillerde

Arapça
تجديد العقد

تمديد عقد الإيجار لمدة جديدة بنفس الشروط أو معدلة، تلقائي في إيجار إذا لم يبدِ أحد الطرفين رغبته في الإنهاء قبل 60 يوماً.

İngilizce
Contract Renewal

Extension of lease for new term under same or modified terms, automatic in Ejar unless either party expresses intent to terminate 60 days before expiry.

Türkçe
Sözleşme Yenileme

Kira sözleşmesinin aynı veya değiştirilmiş şartlarla yeni dönem için uzatılması; taraflardan biri 60 gün önce fesih bildirmedikçe Ejar'da otomatik.

İlgili Terimler

Amlakire

Amlakire Hakkında

Amlakire, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, sözleşme verilerini Ejar platformunda belgelenmeye hazırlayan ve Krallık düzenlemeleriyle uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla→