قانوني وتنظيمي

البلى الطبيعي

مرادفات: الاستهلاك المعتاد، ما يقتضيه الاستعمال المعتاد، الإهلاك الطبيعي

آخر تحديث: 2026-09-25

تعريف موجز

البلى الطبيعي (الاستهلاك المعتاد) هو التدهور التدريجي الذي يصيب العقار المؤجر نتيجة الاستعمال العادي المتفق مع الغرض من الإيجار ومرور الزمن، كبهتان الطلاء وتآكل الأرضيات في مواضع المشي وارتخاء المفصلات، دون تعدٍّ أو تقصير من المستأجر.

نظرة شاملة

البلى الطبيعي (الاستهلاك المعتاد) هو التدهور التدريجي الذي يصيب العقار المؤجر نتيجة الاستعمال العادي المتفق مع الغرض من الإيجار ومرور الزمن، كبهتان الطلاء وتآكل الأرضيات في مواضع المشي وارتخاء المفصلات، دون تعدٍّ أو تقصير من المستأجر. ولا يتحمل المستأجر كلفته، ولا يجوز خصمها من مبلغ الضمان (التأمين). أصبح لهذا المفهوم أساس نظامي صريح في نظام المعاملات المدنية: فالمادة (435) تُلزم المستأجر برد المأجور عند انتهاء العقد بالحال التي تسلّمه بها، وتستثني ما يقتضيه الاستعمال المعتاد. وفي المقابل تُلزم المادة (430) المستأجر ببذل العناية المعتادة في المحافظة على المأجور وتعويض المؤجر عن الضرر الناتج عن تعديه أو تقصيره، وتُلزمه المادة (433) بصيانة المأجور وفق العرف ما لم يُتفق على غير ذلك، وتمنعه المادة (432) من إحداث تغيير فيه دون موافقة المؤجر إلا لإصلاح ضروري لا يضر به. الفاصل العملي بين البلى الطبيعي والضرر هو السبب لا المظهر: ما ينتج عن الاستعمال المعتاد ومرور الزمن يتحمله المؤجر، وما ينتج عن سوء الاستخدام أو الإهمال (كسر زجاج، حروق، ثقوب كبيرة، تسرب ناتج عن إهمال) يتحمله المستأجر. ولحسم الخلاف يُستحسن محضر استلام وتسليم مصوّر عند بداية العقد ونهايته. وتوفر منصة إيجار خدمة لحفظ مبلغ الضمان، يُصرف عند انتهاء العقد للمستأجر أو للمؤجر كلياً أو جزئياً بناءً على نموذج تسليم الوحدة المتفق عليه بين الطرفين.

الأساس النظامي

نظام المعاملات المدنية الصادر بالمرسوم الملكي (م/191) وتاريخ 29/11/1444هـ: المادة (435) (رد المأجور بالحال التي تسلّمه بها المستأجر مع استثناء ما يقتضيه الاستعمال المعتاد)، والمادة (430) (العناية المعتادة والتعويض عن التعدي أو التقصير)، والمادة (432) (منع التغيير دون موافقة المؤجر)، والمادة (433) (الصيانة وفق العرف). وتتيح منصة إيجار خدمة حفظ مبلغ الضمان وصرفه وفق نموذج تسليم الوحدة.

مثال تطبيقي

استأجرت سارة شقة في الخبر ثلاث سنوات بأجرة سنوية 40,000 ريال، وحُجز مبلغ ضمان قدره 5,000 ريال عبر إيجار. عند التسليم وجد المؤجر: طلاءً باهتاً في الغرف (إعادة الدهان تكلف 3,500 ريال)، وتآكلاً خفيفاً في الأرضية عند المداخل، وباب خزانة مكسوراً (إصلاحه 600 ريال)، وثقوباً كبيرة في جدار الصالة لتثبيت شاشة دون إذن مع تلف في الجبس (إصلاحها 400 ريال). بهتان الطلاء بعد ثلاث سنوات والتآكل الخفيف بلى طبيعي لا يُخصم من الضمان، أما الباب المكسور والثقوب فضرر ناتج عن سوء الاستعمال ثبت بمقارنة محضر الاستلام المصوّر. وبناءً على نموذج التسليم المتفق عليه صُرف للمؤجر 1,000 ريال وأُعيد لسارة 4,000 ريال.

أخطاء شائعة

  • ✗خصم تكلفة إعادة الطلاء الكامل من الضمان بعد سنوات من السكن — بهتان الطلاء بفعل الزمن بلى طبيعي يتحمله المؤجر.
  • ✗عدم توثيق حالة العقار عند الاستلام — بدون محضر مصوّر يصعب إثبات أن الضرر حدث أثناء الإيجار.
  • ✗معاملة كل عيب على أنه ضرر يتحمله المستأجر — المعيار هو السبب: استعمال معتاد أم تعدٍّ أو تقصير.
  • ✗إغفال التزام المستأجر بالصيانة المعتادة وفق العرف — إهمال الصيانة البسيطة قد يحوّل التلف إلى مسؤولية عليه.
  • ✗احتجاز مبلغ الضمان كاملاً دون بيان أو فواتير — الخصم يجب أن يقابل ضرراً ثابتاً وقيمة إصلاح معقولة.

فروقات دولية

مفهوم البلى الطبيعي (fair wear and tear) معروف عالمياً. ففي إنجلترا يجب حماية مبلغ الضمان في الإيجارات السكنية المضمونة ضمن برامج حماية معتمدة حكومياً، وتتيح هذه البرامج خدمة مجانية لفض النزاع على الخصومات. وفي تركيا لا يجوز أن يتجاوز الضمان في إيجار المساكن والمحلات المسقوفة أجرة ثلاثة أشهر، ويُودَع في حساب ادخار لأجل لا يُسترد إلا بموافقة الطرفين أو بحكم قضائي أو إجراء تنفيذي نهائي (المادة 342 من قانون الالتزامات). وفي الإمارات يُترك مقدار الضمان وشروطه غالباً للعقد. أما في المملكة فأساسه المادة (435) من نظام المعاملات المدنية مع خيار حفظ الضمان إلكترونياً عبر إيجار.

أسئلة شائعة

ما الفرق بين البلى الطبيعي والضرر في عقد الإيجار؟▾
البلى الطبيعي ما ينتج عن الاستعمال المعتاد ومرور الزمن ولا يتحمله المستأجر، أما الضرر فينتج عن تعدي المستأجر أو تقصيره ويلتزم بتعويضه وفق المادة (430) من نظام المعاملات المدنية.
هل يحق للمؤجر خصم تكلفة الدهان من التأمين؟▾
ليس إذا كانت الحاجة إلى الدهان ناتجة عن بهتان طبيعي بمرور الزمن. يجوز الخصم فقط إذا كان التلف بسبب المستأجر، كالكتابة على الجدران أو البقع الناتجة عن سوء الاستخدام.
ما النص النظامي الذي يحمي المستأجر من تحمل البلى الطبيعي؟▾
المادة (435) من نظام المعاملات المدنية، إذ تُلزم المستأجر برد المأجور بالحال التي تسلّمه بها، وتستثني صراحةً ما يقتضيه الاستعمال المعتاد.
كيف أثبت حالة العقار عند بداية الإيجار؟▾
بمحضر استلام موقّع من الطرفين يتضمن صوراً مؤرخة لكل غرفة والأجهزة والعدادات، يُحفظ مع العقد ليُقارن بمحضر التسليم عند نهاية الإيجار.
ماذا يحدث لمبلغ الضمان المحفوظ في إيجار عند انتهاء العقد؟▾
يُصرف بناءً على نموذج تسليم الوحدة المتفق عليه بين الطرفين، فيُعاد للمستأجر أو يُحوَّل كله أو جزء منه للمؤجر تعويضاً عن الأضرار الثابتة.

بلغات أخرى

العربية
البلى الطبيعي

البلى الطبيعي (الاستهلاك المعتاد) هو التدهور التدريجي الذي يصيب العقار المؤجر نتيجة الاستعمال العادي المتفق مع الغرض من الإيجار ومرور الزمن، كبهتان الطلاء وتآكل الأرضيات في مواضع المشي وارتخاء المفصلات، دون تعدٍّ أو تقصير من المستأجر.

الإنجليزية
Normal Wear and Tear

Normal wear and tear is the gradual deterioration of a leased property that results from ordinary use consistent with the purpose of the lease and from the passage of time — faded paint, worn flooring along walkways, loosened hinges — without any misuse or negligence by the tenant.

التركية
Normal Aşınma

Normal aşınma, kiralanan taşınmazda sözleşmenin amacına uygun olağan kullanım ve zamanın geçmesiyle oluşan, kiracının kusuru veya ihmali bulunmayan kademeli yıpranmadır; solmuş boya, yürüme yollarında aşınmış zemin veya gevşemiş menteşeler buna örnektir.

مصطلحات مرتبطة

Amlakire

عن أملاكي

أملاكي هو نظام سعودي متكامل لإدارة العقارات، يدعم المكاتب العقارية والملاك في إدارة الإيجارات والصيانة والتقارير بكفاءة عالية، يجهّز بيانات العقود لتوثيقها في منصة إيجار، ومتوافق مع أنظمة المملكة.

اعرف المزيد→