Mülk Yönetimi

Taşınma Kontrol Listesi

Eş Anlamlılar: Teslim Alma Tutanağı، Giriş Kontrol Listesi، Demirbaş ve Durum Tespit Tutanağı

Kısa Tanım

Taşınma kontrol listesi (birim teslim alma tutanağı), kira başlangıcında hazırlanan ve birimin durumunu ve içeriğini — duvarlar, zeminler, kapılar, pencereler, vitrifiye, klimalar, cihazlar, sayaç okumaları ve anahtar sayısı — tarihli fotoğraflarla ayrıntılı olarak kaydeden, kiraya veren ve kiracı tarafından imzalanan ve tahliyede referans alınan belgedir.

Genel Bakış

Taşınma kontrol listesi (birim teslim alma tutanağı), kira başlangıcında hazırlanan ve birimin durumunu ve içeriğini — duvarlar, zeminler, kapılar, pencereler, vitrifiye, klimalar, cihazlar, sayaç okumaları ve anahtar sayısı — tarihli fotoğraflarla ayrıntılı olarak kaydeden, kiraya veren ve kiracı tarafından imzalanan ve tahliyede referans alınan belgedir. Suudi Arabistan'da liste Medeni İşlemler Kanunu'nun iki kuralıyla bağlantılıdır: kiraya verenin kiralananı ve eklentilerini tam yararlanmaya elverişli durumda teslim etme yükümlülüğü (Madde 416) ve kiracının sözleşme sonunda kiralananı, olağan kullanımın gerektirdiği yıpranma hariç, teslim aldığı durumda iade etme yükümlülüğü (Madde 435). Liste, 'teslim alınan durum'un pratik kanıtıdır; o olmadan bir hasarın kira süresinden önce değil süre içinde oluştuğunu ispatlamak zordur. Ejar platformunda tutulan güvence bedelinin iadesi de sözleşme bittiğinde her iki tarafın üzerinde anlaştığı birim teslim formuna dayanır. İnce bir nokta: kanun, kiraya vereni kiracının sözleşme sırasında bildiği kusurlardan sorumlu tutmaz (Madde 425). Bu nedenle kiracı taşınma listesine bir kusur yazarsa, kaydın kusurun kabulü olarak yorumlanmaması için yanına kiraya verenin onu giderip gidermeyeceğini ve ne zamana kadar gidereceğini not etmek en iyisidir.

Yasal Dayanak

Taşınma kontrol listesi Medeni İşlemler Kanunu'na (29/11/1444H tarihli M/191 sayılı Kraliyet Kararnamesi) dayanır: Madde 416 (kiralananın ve eklentilerinin kullanıma elverişli teslimi), Madde 425 (kiraya veren, kiracının sözleşme sırasında bildiği veya örfen hoş görülen kusurları tekeffül etmez) ve Madde 435 (olağan yıpranma hariç, teslim alınan durumda iade). Ejar platformu, sözleşme belgelendirildiğinde güvence bedelini tarafsız taraf olarak tutar; sözleşme bittiğinde veya iptal edildiğinde bedeli iade etmek ya da hasar değerini düşmek için üzerinde anlaşılan birim teslim formuna dayanır.

Pratik Örnek

Bir aile Riyad'da yıllık 50.000 SAR'a, Ejar'da tutulan 2.500 SAR güvence bedeliyle bir daire kiralar. Taşınma günü kiracı ve ofis temsilcisi 60 maddelik bir listeyle daireyi gezer ve mutfak kapısında bir çizik, banyoda çatlak bir fayans ve üçüncü yatak odasında iyi soğutmayan bir klimayı, her kalemin tarihli fotoğrafı ve elektrik sayacı okumasıyla birlikte kaydeder. Klimanın yanına 'kiraya veren 7 gün içinde onaracak', çizik ve fayansın yanına 'teslimden önce mevcut' yazılır. İki yıl sonra tahliyede malik fayans için 600 SAR kesinti ister; talep listeye dayanılarak reddedilir ve güvence bedelinin tamamı kiracının cüzdanına iade edilir.

Yaygın Hatalar

  • ✗Ayrıntı veya tarihli fotoğraf olmadan 'daire iyi durumda teslim alındı' gibi genel bir ifadeyle yetinmek.
  • ✗Listeyi iki tarafa imzalatmamak veya her tarafın listenin ve fotoğrafların bir kopyasını saklamaması.
  • ✗Kusurları, kiraya verenin bunları giderip gidermeyeceğini ve ne zaman gidereceğini belirtmeden yazmak; kayıt kabul olarak yorumlanabilir.
  • ✗Sayaç okumalarını, anahtar ve uzaktan kumanda sayısını atlamak.
  • ✗Listeyi kiracı eşyalarıyla taşındıktan günler sonra hazırlamak; orijinal durumun kanıtı olarak değerini yitirir.

Uluslararası Farklılıklar

Kira başlangıcında birimin durumunu belgelemek küresel bir uygulamadır: Birleşik Krallık'ta envanter, onaylı koruma programlarında tutulan kira depozitolarının korunmasında merkezi rol oynar; ABD'nin birçok eyaletinde depozitodan yapılan kesintileri gerekçelendirmek için giriş denetim formu kullanılır. Dubai ve Türkiye'de sözleşme eklerinde fotoğraflı belgeleme önerilir. Suudi Arabistan'ı farklı kılan, güvence bedelinin kendisinin devlete ait Ejar platformunda tutulabilmesi ve iki tarafın anlaştığı teslim formuna göre otomatik olarak iade edilebilmesi veya kesinti yapılabilmesidir.

Sıkça Sorulan Sorular

Kira sözleşmesinde taşınma kontrol listesi nedir?▾
Kira başlangıcında birimin durumunu ve içeriğini tarihli fotoğraflar ve iki tarafın imzasıyla ayrıntılı olarak kaydeden, tahliyede ve güvence bedelinin iadesinde referans alınan belgedir.
Taşınma kontrol listesi kanunen zorunlu mu?▾
Kendisini zorunlu kılan bir hüküm yoktur; ancak kanun kiracının mülkü teslim aldığı durumda iade etmesini şart koşar ve liste bu durumu ispatlamanın pratik yoludur; Ejar'da güvence bedelinin iadesi de iki tarafın anlaştığı teslim formuna dayanır.
Taşınma listesine neler yazılmalı?▾
Duvar, zemin, kapı, pencere, vitrifiye, klima ve cihazların durumu, sayaç okumaları, anahtar ve uzaktan kumanda sayısı; her kusur veya not için tarihli fotoğraflarla birlikte.
Listeye bir kusur yazmak onu kabul etmek anlamına mı gelir?▾
Öyle iddia edilebilir; çünkü 425. maddeye göre kiraya veren, kiracının sözleşme sırasında bildiği kusurları tekeffül etmez; kusurun yanına kiraya verenin onarma taahhüdünü ve süresini yazmak daha iyidir.
Taşınma listesini kim hazırlar?▾
Genellikle kiraya veren veya mülk yöneticisi hazırlar, kiracı birimde ortak bir gezintiyle kontrol eder; ardından iki taraf imzalar ve her biri fotoğraflarla birlikte bir kopya saklar.

Diğer Dillerde

Arapça
قائمة الاستلام

قائمة الاستلام (محضر استلام الوحدة) هي وثيقة تُعد عند بداية الإيجار تسجل حالة الوحدة ومحتوياتها بالتفصيل — الجدران والأرضيات والأبواب والنوافذ والأدوات الصحية والمكيفات والأجهزة وقراءات العدادات وعدد المفاتيح — مع صور مؤرخة، ويوقعها المؤجر والمستأجر، لتكون المرجع عند الإخلاء.

İngilizce
Move-In Checklist

A move-in checklist (unit handover-in report) is a document prepared at the start of a lease that records in detail the condition and contents of the unit — walls, floors, doors, windows, sanitary fittings, AC units, appliances, meter readings and number of keys — with dated photos, signed by landlord and tenant as the reference point at move-out.

Türkçe
Taşınma Kontrol Listesi

Taşınma kontrol listesi (birim teslim alma tutanağı), kira başlangıcında hazırlanan ve birimin durumunu ve içeriğini — duvarlar, zeminler, kapılar, pencereler, vitrifiye, klimalar, cihazlar, sayaç okumaları ve anahtar sayısı — tarihli fotoğraflarla ayrıntılı olarak kaydeden, kiraya veren ve kiracı tarafından imzalanan ve tahliyede referans alınan belgedir.

İlgili Terimler

Amlakire

Amlakire Hakkında

Amlakire, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, sözleşme verilerini Ejar platformunda belgelenmeye hazırlayan ve Krallık düzenlemeleriyle uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla→