Anlaşmazlıklar ve Çözüm
Yargı ile Sözleşme Feshi
Esaslı ihlal nedeniyle mahkeme kararıyla sözleşmenin iptali; tarafları sözleşme öncesi duruma döndürür, hasar varsa tazminat uygular.
Diğer Dillerde
Arapça
فسخ العقد قضائياً
إلغاء العقد بحكم قضائي لمخالفة جسيمة، يعيد الأطراف للحالة السابقة للعقد، يفرض تعويضات إن وجدت أضرار.
İngilizce
Judicial Contract Rescission
Voiding contract by court ruling for material breach, returning parties to pre-contract state, imposing compensation if damages exist.
Türkçe
Yargı ile Sözleşme Feshi
Esaslı ihlal nedeniyle mahkeme kararıyla sözleşmenin iptali; tarafları sözleşme öncesi duruma döndürür, hasar varsa tazminat uygular.
İlgili Terimler
Sözleşmeyi İhlal
Taraflardan birinin sözleşme şartlarına uymaması; kira ödememe veya mülkü kötü kullanma gibi, etkilenen tarafa tazminat veya fesih hakkı verir.
Erken Fesih
Kira sözleşmesinin süresinden önce karşılıklı rıza veya meşru nedenle sona erdirilmesi; sözleşme maddelerine göre cezalar uygulanabilir.