Anlaşmazlıklar ve Çözüm

Yargı ile Sözleşme Feshi

Eş Anlamlılar: Mahkeme Kararıyla Fesih، Yargısal Fesih، Sözleşmeden Dönme

Son güncelleme: 2026-09-25

Kısa Tanım

Sözleşmenin mahkemece feshi, iki tarafa borç yükleyen bir sözleşmenin, karşı taraf usulüne uygun ihtara rağmen borcunu ifa etmediği için taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme kararıyla sona erdirilmesidir; gerekiyorsa tazminata da hükmedilir.

Genel Bakış

Sözleşmenin mahkemece feshi, iki tarafa borç yükleyen bir sözleşmenin, karşı taraf usulüne uygun ihtara rağmen borcunu ifa etmediği için taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme kararıyla sona erdirilmesidir; gerekiyorsa tazminata da hükmedilir. Borçlunun elinde olmayan nedenlerle ifa imkânsızlaştığında kendiliğinden gerçekleşen "infisah"tan ve tarafların anlaşmasıyla yapılan "ikale"den (bozma sözleşmesi) farklıdır. Suudi Arabistan'da fesih, Aralık 2023'ten beri yürürlükte olan Medeni İşlemler Kanunu ile düzenlenir. 107. madde, ihlal eden tarafa ihtarda bulunduktan sonra diğer tarafa ifa ile fesih arasında seçim hakkı ve her iki durumda tazminat hakkı tanır; ifa edilmeyen kısım önemsizse mahkeme feshi reddedebilir. 108. madde, ihlal hâlinde mahkeme kararı olmadan fesih hakkı tanıyan bir sözleşme şartını kabul eder; ancak açıkça kararlaştırılmadıkça ihtar gereği ortadan kalkmaz. 111. maddeye göre taraflar sözleşme öncesindeki duruma döner, bu imkânsızsa mahkeme tazminata hükmeder; ancak kira gibi sürekli (zamana bağlı) sözleşmelerde feshin geçmişe etkisi yoktur. Tahkim gibi uyuşmazlık çözüm şartı, aksi kararlaştırılmadıkça fesihten sonra da geçerliliğini korur. Kira sözleşmelerinde kanun, bir ayıp, kısmi yok olma veya müdahale kiracıyı kullanımdan yoksun bırakırsa kiracıya fesih veya kira indirimi isteme hakkı verir. Kira sözleşmesinin sona erdirilmesi veya kira bedeline ilişkin esas uyuşmazlıklar Genel Mahkeme'de görülür; Ejar'da belgelenmiş sözleşmeye dayalı muaccel kiranın tahsili ise doğrudan İcra Mahkemesi'ne götürülür. Genel Emlak Otoritesi'ne (REGA) bağlı Suudi Gayrimenkul Tahkim Merkezi isteğe bağlı bir yoldur ve tahkim şartı veya anlaşması gerektirir. Sık yapılan hata, zarar gören tarafın karar veya açık bir fesih şartı olmadan ifayı durdurması ya da taşınmazı terk etmesidir; bu durumda ihlal eden taraf kendisi olur.

Yasal Dayanak

Mahkemece fesih, 29/11/1444H tarihli ve (M/191) sayılı Kraliyet Kararnamesi ile çıkarılan ve 1/12/1444H'deki yayımından 180 gün sonra yürürlüğe giren Medeni İşlemler Kanunu'na dayanır: ihtardan sonra ifa veya fesih ile tazminat talep hakkı için 107. madde, sözleşmesel fesih şartı için 108. madde, ifa imkânsızlığıyla infisah için 110. madde, feshin sonuçları ve sürekli sözleşmelerde geçmişe etkili olmaması için 111. madde, uyuşmazlık çözüm şartının geçerliliğini koruması için 113. madde ve ihtar, ihtarın gerekmediği hâller ve ihtar yolları için 175–177. maddeler. Dava, Şer'i Muhakeme Usulü Kanunu'na göre yetkili mahkemede görülür.

Pratik Örnek

Bir şirket Dammam'da yıllık 96.000 SAR (aylık 8.000 SAR) kirayla bir depo kiraladı ve altı ay için 48.000 SAR peşin ödedi. Beşinci ayda, şirketin iki ay önce mal sahibine yazılı olarak bildirdiği ama yanıt alamadığı bir sızıntı nedeniyle çatının bir kısmı çöktü ve mallar zarar gördü. Şirket, ihtarnameyi ve teknik raporu ekleyerek Genel Mahkeme'de fesih ve tazminat davası açtı. Mahkeme sözleşmeyi feshetti; kira sürekli bir sözleşme olduğundan feshin geçmişe etkisi olmadı: mal sahibi şirketin fiilen yararlandığı dört ayın kirasını (32.000 SAR) tuttu, peşin ödemeden 16.000 SAR'ı iade etmeye ve bilirkişi raporuna göre zarar gören mallar için 20.000 SAR tazminat ödemeye mahkûm edildi. Şirket karar almadan ve sözleşmede fesih şartı yokken depoyu bırakıp gitseydi, kalan kira bedeli kendisinden istenebilirdi.

Yaygın Hatalar

  • ✗Karar veya açık fesih şartı olmadan ödemeyi durdurmak ya da taşınmazı terk etmek — zarar gören tarafı sözleşmeyi ihlal eden taraf hâline getirebilir.
  • ✗Fesih istemeden önce ihtarı atlamak — kanuni bir istisna yoksa veya açıkça feragat edilmemişse ihtar temel bir şarttır.
  • ✗Kira sözleşmesinde ödenen her şeyin iadesini beklemek — sürekli sözleşmelerde fesih geçmişe etkili değildir; yararlanılan dönemin kirası borç olarak kalır.
  • ✗Önemsiz bir ihlal için fesih istemek — ifa edilmeyen kısım önemsizse mahkeme feshi reddedip tazminat veya ifaya hükmedebilir.
  • ✗Fesihte tahkim şartını görmezden gelmek — aksi kararlaştırılmadıkça uyuşmazlık çözüm şartı fesihten sonra da geçerlidir.

Uluslararası Farklılıklar

Suudi Medeni İşlemler Kanunu'nun fesih düzenlemesi, ihtardan sonra ifa ile tazminatlı fesih arasında seçim hakkı tanıyan ve önemsiz ihlalde feshi reddetme konusunda hâkime takdir yetkisi bırakan Mısır Medeni Kanunu'na yakındır. Türk hukuku, ani edimli sözleşmelerde geçmişe etkili "dönme" ile kira gibi sürekli sözleşmelerde ileriye etkili "fesih"i birbirinden ayırır; bu ayrım, Suudi hukukunda sürekli sözleşmelerde feshin geçmişe etkili olmamasına karşılık gelir. İngiliz hukukunda ise zarar gören taraf esaslı ihlal hâlinde mahkeme kararı olmadan sözleşmeyi kendisi sona erdirebilir; değerlendirmesi yanlış çıkarsa riski üstlenir.

Sıkça Sorulan Sorular

Suudi hukukunda fesih ile infisah arasındaki fark nedir?▾
Fesih, karşı tarafın ihlali nedeniyle taraflardan birinin talebiyle olur ve çoğunlukla mahkeme kararı gerektirir. İnfisah ise kiralananın tamamen yok olması gibi borçlunun elinde olmayan bir nedenle ifa imkânsızlaştığında kendiliğinden gerçekleşir.
Suudi Arabistan'da sözleşmeyi feshetmek için mahkeme kararı gerekir mi?▾
Sözleşmede ihlal hâlinde fesih hakkı tanıyan açık bir şart varsa gerekmez; ancak açıkça feragat edilmedikçe ihtar yine gereklidir. Aksi hâlde fesih mahkemeden istenir.
Suudi Arabistan'da kira sözleşmesinin feshine hangi mahkeme bakar?▾
Kira sözleşmesinin sona erdirilmesine ilişkin esas uyuşmazlıklar Genel Mahkeme'de görülür; taraflar Genel Emlak Otoritesi'ne bağlı Suudi Gayrimenkul Tahkim Merkezi dahil tahkim üzerinde anlaşmışsa bu yol izlenir.
Fesih, sözleşme kapsamında ödediğim her şeyi geri getirir mi?▾
Satış gibi ani edimli sözleşmelerde taraflar sözleşme öncesi duruma döner, bu imkânsızsa tazminata hükmedilir. Kira gibi sürekli sözleşmelerde fesih geçmişe etkili değildir ve yararlanılan dönemin kirası borç olarak kalır.
Fesihle birlikte tazminat talep edebilir miyim?▾
Evet. Medeni İşlemler Kanunu'nun 107. maddesi, gerekiyorsa fesihle birlikte tazminat istenmesine izin verir; zararı ve miktarını ispat yükü talep edene aittir.

Diğer Dillerde

Arapça
فسخ العقد قضائياً

فسخ العقد قضائياً هو إنهاء عقد ملزم للجانبين بحكم من المحكمة، بناءً على طلب أحد المتعاقدين بسبب إخلال الطرف الآخر بالتزامه بعد إعذاره، مع الحكم بالتعويض إن كان له مقتضٍ.

İngilizce
Judicial Contract Rescission

Judicial rescission is the ending of a bilateral contract by court judgment at the request of one party because the other failed to perform after being formally notified, with compensation awarded where warranted.

Türkçe
Yargı ile Sözleşme Feshi

Sözleşmenin mahkemece feshi, iki tarafa borç yükleyen bir sözleşmenin, karşı taraf usulüne uygun ihtara rağmen borcunu ifa etmediği için taraflardan birinin talebi üzerine mahkeme kararıyla sona erdirilmesidir; gerekiyorsa tazminata da hükmedilir.

İlgili Terimler

Amlakire

Amlakire Hakkında

Amlakire, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, sözleşme verilerini Ejar platformunda belgelenmeye hazırlayan ve Krallık düzenlemeleriyle uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla→