Sözleşme Teslimi
Eş Anlamlılar: Mülk Teslimi، Anahtar Teslimi، Taşınma Denetimi
Kısa Tanım
Sözleşme başında ev sahibinden mülkü alma veya sözleşme sonunda iade etme prosedürü; mülk durumunu ve sayaç okumalarını belgeleyen tutanak içerir.
Genel Bakış
Yasal Dayanak
Mülk teslimi, kiraya verenin mülkü uygun durumda teslim etmesini gerektiren 1444 Hicri yılında Kraliyet Kararnamesi No. (M/191) ile çıkarılan Medeni İşlemler Kanununa dayanmaktadır. Kanunun 416. maddesi kiraya verenin kiralananı ve eklentilerini amaçlanan yararlanmaya tam elverişli halde teslim etmesini, 435. maddesi ise kiracının sözleşme sonunda kiralananı, olağan kullanımın gerektirdiği yıpranma hariç, teslim aldığı durumda iade etmesini gerektirir. Ejar, taraflarca doldurulan ve sözleşmeye bağlı bir teslim alma ve teslim etme formu sunar. Gayrimenkul Aracılık Kanunu’nun 12. maddesine göre teminat Gayrimenkul Genel Kurumu (REGA) veya yetkilendirdiği tarafça tutulur; teminat ve hasar tespitine ilişkin uyuşmazlık, taraflar kabul ederse önce REGA’nın belirlediği uzmanlarca çözülür ve ücretleri yarı yarıya ödenir, aksi halde taraflar yetkili mahkemeye başvurabilir. Belgelenmiş teslim tutanağı her iki yolda da önemli bir kanıttır.
Pratik Örnek
Riyad'daki bir villa sahibi yeni bir kiracıya teslim eder. Belirlenen teslim günü: 1 Şaban. Saatte, iki taraf villada buluşur, kapsamlı bir tur başlatır. Kiracı telefonunu fotoğraflamak için kullanır: her odayı 4 açıdan, banyoları zemin ve fayans durumuyla, mutfak ve cihazları, dış cephe ve bahçeyi, mevcut okumalarıyla elektrik ve su sayaçlarını. Salon kapısında bir çizik keşfederler, not ederler: 'teslim almadan önce mevcut çizik'. Sahip anahtarları (3 kopya), klima kodlarını, kapı kilit kodunu, acil numaraları teslim eder. Bunların tümünü içeren yazılı bir tutanak düzenleyip imzalarlar ve her biri Ejar’daki teslim alma formunu süresi içinde not ve fotoğraflarla doldurur. Bir yıl sonra boşalttıklarında, herhangi bir hasar iddiası bu tutanakla karşılaştırılır.
Yaygın Hatalar
- ✗Yazılı tutanak olmadan mülkü teslim etmek veya Ejar teslim alma ve teslim etme formunu süresi dolana kadar doldurmamak (birimin sağlam olduğuna zımni onay sayılır) — en büyük hata, dönem sonu anlaşmazlıklarına kapı açar.
- ✗Az fotoğrafla yetinmek — önemsiz görünse bile her şeyi belgeleyin.
- ✗Sayaç okumalarını ihmal etmek — teslim almanızdan önceki bir elektrik/su faturasını üstlenebilirsiniz.
- ✗Tüm anahtarları ve uzaktan kumandaları almamak — daha sonra bunları kaybetmekle suçlanabilirsiniz.
- ✗Sahip (veya temsilci) olmadan yalnızca kiracı huzurunda teslim — diğer tarafın onayı olmadığından tutanağın ispat gücü zayıflar.
Uluslararası Farklılıklar
Uygulama ülkeden ülkeye değişir. Örneğin İngiltere’de Envanter Raporu (Inventory Report) olarak bilinir; yasal zorunluluk değildir ancak güçlü biçimde önerilir ve ev sahibi, emlakçı veya bağımsız bir envanter görevlisi tarafından hazırlanabilir. Suudi Arabistan’da Ejar, taraflarca doldurulan ve sözleşmeye bağlı bir teslim alma ve teslim etme formu sunar; Ejar’da tutulan teminatın iadesi veya ondan yapılacak kesinti bu forma dayanır.
Sıkça Sorulan Sorular
Teslim tutanağı yasal olarak zorunlu mu?▾
Mülkü belgelemek için kaç fotoğraf yeterli?▾
Kiraya veren teslim tutanağını imzalamayı reddederse ne olur?▾
Boşaltırken teslim tutanağı gerekli mi?▾
Sözleşme imzalandıktan sonra teslimi Ejar’da belgeleyebilir miyim?▾
İlgili sorular (İngilizce)
- How do I get my security deposit back from Ejar when the lease ends?
- How do I cancel a lease documented on Ejar before it ends?
- Who pays for repairs in a rented home, the landlord or the tenant?
- Can a landlord enter a rented apartment without the tenant’s permission?
- When must the Ejar handover form be filled in, and what if it isn’t?
- How can I manage my rental properties myself without an agency?
- Can a tenant end a lease early because of a job transfer or an emergency?

