الالتزامات على العقار

تعريف موجز

حقوق الغير على العقار التي تقيد التصرف، تشمل الرهون والامتيازات والاتفاقيات، يجب الكشف عنها قبل البيع.

العربية

حقوق الغير على العقار التي تقيد التصرف، تشمل الرهون والامتيازات والاتفاقيات، يجب الكشف عنها قبل البيع.

الإنجليزية

Encumbrance

Third-party rights on property limiting disposition, includes pledges, liens, and agreements, must be disclosed before sale.

التركية

Mülk Üzerindeki Yükler

Tasarrufu sınırlayan mülk üzerindeki üçüncü taraf hakları; rehinler, imtiyazlar ve anlaşmaları içerir, satıştan önce açıklanmalıdır.

حق على العقار لضمان دين، يبقى مع العقار حتى السداد، يحد من حرية التصرف، يُسجَّل في السجل العقاري.

إعطاء العقار كضمان لقرض، الراهن يحتفظ بالملكية لكن المرتهن له حق التنفيذ عند عدم السداد، يُسجَّل رسمياً.