Anlaşmazlıklar ve Çözüm
Aynen İfa
Kısa Tanım
İhlal eden tarafı sözleşmede belirtilen yükümlülükleri yerine getirmeye zorlayan karar; parasal tazminata alternatif, emlak satış sözleşmelerinde yaygın.
Diğer Dillerde
Arapça
التنفيذ العيني
حكم بإلزام الطرف المخل بتنفيذ التزاماته كما وردت في العقد، بديل للتعويض النقدي، شائع في عقود البيع العقاري.
İngilizce
Specific Performance
Ruling obligating breaching party to perform obligations as stated in contract, alternative to monetary compensation, common in real estate sale contracts.
Türkçe
Aynen İfa
İhlal eden tarafı sözleşmede belirtilen yükümlülükleri yerine getirmeye zorlayan karar; parasal tazminata alternatif, emlak satış sözleşmelerinde yaygın.
İlgili Terimler
Sözleşmeyi İhlal
Taraflardan birinin sözleşme şartlarına uymaması; kira ödememe veya mülkü kötü kullanma gibi, etkilenen tarafa tazminat veya fesih hakkı verir.
Mahkeme Kararı
Yargıdan çıkan ve taraflar arasındaki anlaşmazlıkları çözen resmi karar; uygulama için bağlayıcı, belirli sürelerde itiraz mekanizmaları vardır.