النزاعات والتسوية

التنفيذ العيني

مرادفات: التنفيذ الجبري العيني، الوفاء العيني، الإلزام بالتنفيذ

آخر تحديث: 2026-09-25

تعريف موجز

التنفيذ العيني هو إلزام المدين بأداء عين ما التزم به في العقد — كتسليم العقار أو نقل ملكيته أو إنجاز عمل — بدلاً من الاكتفاء بالتعويض النقدي، متى كان ذلك ممكناً وطلبه الدائن بعد إعذار المدين.

نظرة شاملة

التنفيذ العيني هو إلزام المدين بأداء عين ما التزم به في العقد — كتسليم العقار أو نقل ملكيته أو إنجاز عمل — بدلاً من الاكتفاء بالتعويض النقدي، متى كان ذلك ممكناً وطلبه الدائن بعد إعذار المدين. وهو في النظام السعودي الأصل في تنفيذ الالتزامات، والتعويض بديل عنه لا العكس. تنص المادة (164) من نظام المعاملات المدنية على أن المدين يُجبر بعد إعذاره على تنفيذ التزامه تنفيذاً عينياً متى كان ذلك ممكناً، فإن كان فيه إرهاق للمدين جاز للمحكمة بناءً على طلبه قصر حق الدائن على التعويض إذا لم يلحقه بذلك ضرر جسيم. وفي الالتزام بعمل يجوز للدائن استئذان المحكمة في تنفيذه على نفقة المدين، ويقوم حكم المحكمة مقام تنفيذ العمل إذا اقتضت طبيعة الالتزام ذلك (المادة 167). ولا يُحكم بالتعويض بدلاً من التنفيذ إلا إذا استحال التنفيذ عيناً أو تأخر حتى صار غير مجدٍ (المادة 170). وفي العقار تحديداً لا تنتقل الملكية إلا باستكمال الإجراء الذي يشترطه النظام كالتسجيل، ولذلك تأخذ دعوى التنفيذ العيني في البيع عادة صورة طلب إلزام البائع بإفراغ الصك. وعند صدور الحكم يُنفَّذ عبر محكمة التنفيذ بطريق «التنفيذ المباشر»: فإذا لم يقم المنفذ ضده بالفعل المطلوب خلال خمسة أيام من تكليفه، جاز الاستعانة بالقوة المختصة، ولقاضي التنفيذ فرض غرامة لا تزيد على عشرة آلاف ريال عن كل يوم تأخير إذا اقتضى التنفيذ قيام المدين به بنفسه، ثم الحبس لإجباره. ويُبقي نظام التنفيذ الجديد (1447هـ) هذا المنطق مع احتساب المدة بخمسة أيام عمل، ويضيف مخاطبة الجهة المختصة لتنفيذ الحق. ومن تطبيقاته أيضاً إلزام مطوّر مشروع على الخارطة بإنهاء المشروع في موعده، مع التعويض عن التأخير.

الأساس النظامي

يستند التنفيذ العيني إلى نظام المعاملات المدنية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/191) وتاريخ 1444/11/29هـ: المادة (164) للإجبار على التنفيذ العيني بعد الإعذار، والمادتان (167) و(169) للالتزام بعمل أو بالامتناع عنه، والمادة (170) للتعويض عند استحالة التنفيذ، والمادة (657) لعدم انتقال الملكية إلا باستكمال الإجراء النظامي. ويُنفَّذ الحكم وفق نظام التنفيذ الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/53) وتاريخ 1433/8/13هـ (المواد 68–70: التنفيذ المباشر والغرامة اليومية حتى 10,000 ريال والحبس)، ويحل محله عند نفاذه نظام التنفيذ الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/237) وتاريخ 1447/11/3هـ (المادتان 36 و37). وفي البيع على الخارطة تُلزم المادة (20) من نظام بيع وتأجير مشروعات عقارية على الخارطة (م/44 وتاريخ 1445/3/10هـ) المطوّر بإنهاء المشروع في موعده.

مثال تطبيقي

اتفق مشترٍ في الرياض على شراء أرض سكنية بمبلغ 1,200,000 ريال، وحوّل كامل الثمن بنكياً بموجب عقد مكتوب، لكن البائع امتنع عن إفراغ الصك بعد ارتفاع أسعار الأراضي في الحي. أرسل المشتري إعذاراً رسمياً ثم رفع دعوى أمام المحكمة العامة يطلب إلزام البائع بالإفراغ بدلاً من استرداد الثمن، لأن الأرض بموقعها لا يعوّضها مبلغ نقدي. حكمت المحكمة بإلزام البائع بالإفراغ، وبعد اكتساب الحكم القطعية قدّمه المشتري لمحكمة التنفيذ. ولأن البائع لم ينفذ خلال المدة النظامية، اتُّخذت إجراءات التنفيذ المباشر، وكان بوسع قاضي التنفيذ فرض غرامة تصل إلى 10,000 ريال عن كل يوم تأخير. ولو كان البائع قد باع الأرض وسجّلها لمشترٍ حسن النية قبل ذلك، لربما استحال التنفيذ العيني وتحوّل الحق إلى تعويض.

أخطاء شائعة

  • ✗المطالبة بالتعويض فقط رغم إمكان التنفيذ العيني في عقار فريد — قد يفقد الدائن العقار نفسه ويكتفي بمبلغ لا يعوّضه.
  • ✗رفع الدعوى دون إعذار المدين — الإجبار على التنفيذ العيني يكون بعد الإعذار ما لم تتحقق إحدى حالات الإعفاء منه.
  • ✗دفع الثمن كاملاً دون عقد مكتوب أو إثبات واضح — يصعب حينها إثبات الالتزام المطلوب تنفيذه عيناً.
  • ✗التأخر في التحرك حتى يتصرف المدين في العقار لطرف ثالث حسن النية ويسجّله — قد يستحيل التنفيذ العيني ويتحول الحق إلى تعويض.
  • ✗توقع التنفيذ العيني في التزام شخصي يتعذر الإجبار عليه — قد تقصر المحكمة الحق على التعويض أو تأذن بالتنفيذ على نفقة المدين.

فروقات دولية

في النظم ذات الأصل المدني، كمصر وفرنسا وتركيا، التنفيذ العيني هو الأصل والتعويض بديل عنه، وصياغة المادة (164) السعودية قريبة جداً من نص القانون المدني المصري في الإجبار على التنفيذ العيني بعد الإعذار. أما في القانون الإنجليزي والأمريكي فالتنفيذ العيني علاج استثنائي تقديري يمنحه القاضي حين لا يكفي التعويض، لكنه يُمنح عادةً في عقود بيع الأراضي لأن كل عقار يُعدّ فريداً. وفي الإمارات تتبع قوانين المعاملات المدنية المنطق المدني ذاته. والفارق العملي في المملكة يكمن في أدوات الإنفاذ القوية لدى محكمة التنفيذ، كالغرامة اليومية والمنع من السفر والحبس.

أسئلة شائعة

متى يحق لي المطالبة بالتنفيذ العيني بدلاً من التعويض؟▾
متى كان التنفيذ العيني ممكناً وأعذرت المدين، فهو الأصل في نظام المعاملات المدنية. ولا يُستبدل بالتعويض إلا إذا استحال، أو تأخر حتى صار غير مجدٍ، أو كان فيه إرهاق للمدين ولا يلحقك من التعويض ضرر جسيم.
هل تستطيع المحكمة إجبار البائع على إفراغ صك العقار؟▾
نعم، يجوز الحكم بإلزام البائع بالإفراغ، ثم يُنفَّذ الحكم عبر محكمة التنفيذ بإجراءات التنفيذ المباشر، ومنها الغرامة اليومية التي لا تزيد على 10,000 ريال إذا امتنع البائع عن فعل يلزمه القيام به بنفسه.
ما حق مشتري الوحدة على الخارطة إذا تأخر المطوّر؟▾
يلزم نظام بيع وتأجير مشروعات عقارية على الخارطة المطوّر بإنهاء المشروع في موعده، وعند التأخر دون سبب خارج عن إرادته يستحق المشتري تعويضاً محدداً مسبقاً للأرض المطوّرة أو أجرة المثل للوحدة السكنية.
ماذا لو كان التنفيذ العيني مرهقاً للمدين؟▾
للمحكمة، بناءً على طلب المدين، أن تقصر حق الدائن على التعويض إذا كان التنفيذ العيني مرهقاً للمدين، بشرط ألا يلحق ذلك بالدائن ضرراً جسيماً.
هل يمكنني تنفيذ العمل بنفسي على حساب المدين؟▾
في الالتزام بعمل يجوز للدائن أن يستأذن المحكمة في تنفيذه على نفقة المدين إذا كان ممكناً، وفي حال الاستعجال يجوز له ذلك دون إذن المحكمة وفق المادة (167) من نظام المعاملات المدنية.

بلغات أخرى

العربية
التنفيذ العيني

التنفيذ العيني هو إلزام المدين بأداء عين ما التزم به في العقد — كتسليم العقار أو نقل ملكيته أو إنجاز عمل — بدلاً من الاكتفاء بالتعويض النقدي، متى كان ذلك ممكناً وطلبه الدائن بعد إعذار المدين.

الإنجليزية
Specific Performance

Specific performance is an order compelling the debtor to perform exactly what he undertook in the contract, such as handing over a property, transferring its ownership or completing a work, instead of merely paying money damages, where this is possible and the creditor requests it after formally notifying the debtor.

التركية
Aynen İfa

Aynen ifa, borçlunun sözleşmede üstlendiği edimi (taşınmazı teslim etmek, mülkiyetini devretmek veya bir işi tamamlamak gibi) yalnızca parasal tazminat ödemekle yetinmeksizin bizzat yerine getirmeye zorlanmasıdır; bu, ifa mümkünse ve alacaklı borçluya ihtarda bulunduktan sonra talep ederse uygulanır.

مصطلحات مرتبطة

Amlakire

عن أملاكي

أملاكي هو نظام سعودي متكامل لإدارة العقارات، يدعم المكاتب العقارية والملاك في إدارة الإيجارات والصيانة والتقارير بكفاءة عالية، يجهّز بيانات العقود لتوثيقها في منصة إيجار، ومتوافق مع أنظمة المملكة.

اعرف المزيد→