Yasal ve Düzenleyici

Vekaletname

Eş Anlamlılar: temsil yetkisi، yetki belgesi، noter onaylı vekâlet، hukuki yetkilendirme، vekâlet senedi

Son güncelleme: 2026-05-09

Kısa Tanım

Bir kişiyi başkası adına hareket etmeye yetkilendiren resmi yetki; mülk yönetimi, satış ve kiralarda kullanılır, Noter tarafından onaylanır.

Genel Bakış

Vekaletname, müvekkilin satış ve kira sözleşmeleri, gayrimenkul yönetimi ve dava işlemleri dahil belirli veya genel konularda vekil adı verilen başka bir kişiye adına hareket etme yetkisi tanıdığı yasal olarak onaylanmış bir belgedir. Sistemi, doğrudan yasadan değil, müvekkilin iradesinden kaynaklanan gönüllü temsil ilkesine dayanmaktadır. Suudi hukuk sisteminde vekaletname, Naciz elektronik platformu veya noter aracılığıyla düzenlenmekte olup tüm işlemleri kapsayan genel vekaletname ve belirli bir işlem veya muameleyle sınırlı özel vekaletname olarak ikiye ayrılmaktadır. Gayrimenkul vekaletiyle yetkili kişinin (reşit ve akıl sağlığı yerinde) yazılı, onaylı ve yasal olarak düzenlemiş olması ve herhangi bir aşımı önlemek amacıyla yetkilerin niteliğinin açıkça belirlenmesi gerekmektedir. Vekaletname, yurt dışında ikamet eden mülk sahiplerinin güvenilir vekiller aracılığıyla varlıklarını uzaktan yönetmelerine olanak tanıyarak Suudi gayrimenkul piyasasının büyümesi ve yatırım işlemlerinin karmaşıklaşmasıyla birlikte giderek daha fazla önem kazanmıştır. REGA'ya kayıtlı mülklerle ilgili vekâletnamelerin şeffaflığı sağlamak ve manipülasyonu önlemek amacıyla REGA'ya kaydedilmesi zorunlu hale getirilmiştir.

Yasal Dayanak

Suudi gayrimenkul işlemlerindeki vekâletnameler, Belgeleme Sistemi ve yürütme yönetmelikleri, Medeni İşlemler Kanunu'nun vekâlet hükümleri ve Naciz platformu aracılığıyla vekâletname düzenleme prosedürlerine tabidir.

Pratik Örnek

Abdulaziz El-Mutayri, Huber'deki bir rezidansta iki daireye sahip olmakla birlikte öğrenim için Kanada'da ikamet etmektedir. Naciz platformu aracılığıyla kardeşi Muhammed'e özel bir vekaletname düzenleyerek her iki birimi kiralamasını, Ejar platformu üzerinden kira sözleşmeleri imzalamasını, kiraları almasını ve banka hesabına yatırmasını, birim başına aylık asgari 2.800 SAR kira tavanı belirlemeyi yetkilendirdi. Muhammed, vekaletnameye dayanarak Abdulaziz'in bizzat bulunmasına gerek kalmaksızın iki haftada her iki daireyi kiraya verdi ve her iki sözleşmeyi Ejar'a kaydetti. Bir sözleşmenin sona ermesi üzerine Muhammed, vekaletnamede açıkça belirtilen yenileme yetkisine dayanarak daha iyi koşullarla (3.100 SAR) yeniledi.

Yaygın Hatalar

  • Yetkileri belirlemeksizin açık bir genel vekaletname düzenlemek, bu da müvekkili vekilin beklenmedik işlemlerine maruz bırakır
  • Vekaletnamenin son kullanma tarihini veya iptal mekanizmasını belirtmeyi ihmal etmek
  • Naciz veya noter aracılığıyla resmi olarak onaylanmamış bir vekâletnameye güvenmek, bu da onun hukuki gücünü yitirmesine yol açar
  • İptalden sonra gerçekleştirilen işlemler için müvekkili bağlayabilecek biçimde üçüncü tarafları vekaletnamenin iptalinden haberdar etmemek
  • Hukuken ehliyetsiz olan veya müvekkille çıkar çatışması içinde bulunan birini vekil tayin etmek

Uluslararası Farklılıklar

Birleşik Arap Emirlikleri'nde gayrimenkul vekâletnameleri noter aracılığıyla düzenlenmekte ve RERA gerekliliklerine uygun olarak Dubai Arazi Dairesi'ne kayıt ettirilmektedir. Türkiye'de Türk Borçlar Kanunu'nun vekâlet hükümleri, noter onayı şartıyla gayrimenkul vekâletnamelerini düzenlemektedir. Mısır'da vekâletnameler tapu sicil müdürlükleri aracılığıyla düzenlenmekte ve mülk satışının devredilmesine ilişkin katı kısıtlamalar uygulanmaktadır. Birleşik Krallık'ta Powers of Attorney Act, ehliyetsizlik durumlarına yönelik Kalıcı Vekaletname (LPA) sistemiyle yetki devrini düzenlemektedir. ABD'de her eyalet vekâletname yasalarını bağımsız olarak düzenlemekte olup Durable POA kavramı yaygın biçimde uygulanmaktadır.

Sıkça Sorulan Sorular

Vekaletname her zaman iptal edilebilir mi?
Evet, müvekkil vekaletnameyi Naciz platformu üzerinden her zaman iptal edebilir. Ancak iptali takiben gerçekleştirilen işlemlerden doğan sorumluluğu önlemek için vekile ve vekille resmi ilişki kuran üçüncü taraflara bildirimde bulunulması gerekir.
Suudi Arabistan dışında düzenlenen bir vekaletname içeride geçerli midir?
Evet, Suudi diplomatik temsilcileri (büyükelçilik veya konsolosluklar) tarafından onaylanmış ve Arapçaya resmi olarak çevrilmişse. Hague Sözleşmesi'ne katılan ülkelerde Apostille onayı da gerekebilir.
Vekil alt vekil atayabilir mi?
Yalnızca asıl vekaletname bunu açıkça izin veriyorsa. Aksi takdirde vekilin yetkilerini üçüncü taraflara devretme hakkı yoktur.
Özel vekaletname ile sınırlı vekaletname arasındaki fark nedir?
Özel vekaletname işlem türünü tanımlarken (belirli bir mülkü kiralamak), sınırlı vekaletname coğrafi, zamansal veya mali kapsamı kısıtlar. Bir vekaletname aynı anda hem özel hem sınırlı olabilir.
Müvekkilin vefatıyla vekaletname sona erer mi?
Evet, vekaletname müvekkilin vefatı veya hukuki ehliyetini yitirmesiyle kendiliğinden sona erer. İstisna: sürekliliğini açıkça belirten Kalıcı Vekaletname (Durable POA) bazı ülkelerde kabul görmekle birlikte Suudi içtihadında yaygın değildir.

Diğer Dillerde

Arapça
الوكالة

تفويض رسمي يخول شخصاً للتصرف نيابة عن آخر، تستخدم في إدارة العقارات والبيع والإيجار، توثق عند كاتب العدل.

İngilizce
Power of Attorney

Official authorization empowering one person to act on behalf of another, used in property management, sales, and rentals, authenticated by Notary.

Türkçe
Vekaletname

Bir kişiyi başkası adına hareket etmeye yetkilendiren resmi yetki; mülk yönetimi, satış ve kiralarda kullanılır, Noter tarafından onaylanır.

İlgili Terimler

Amlaki

Amlaki Hakkında

Amlaki, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, Ejar platformu ve Krallık düzenlemeleriyle tam uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla