Yasal ve Düzenleyici

Arabuluculuk

Eş Anlamlılar: uzlaştırma، kolaylaştırılmış müzakere، tarafsız arabuluculuk، ADR arabuluculuğu، dostane uzlaşma kolaylaştırması

Son güncelleme: 2026-05-09

Kısa Tanım

Bağlayıcı olmayan çözümler öneren tarafsız üçüncü taraf yardımıyla anlaşmazlık çözümü; davadan daha hızlı ve ucuz, Ejar'da isteğe bağlı.

Genel Bakış

Arabuluculuk, tarafsız bir üçüncü tarafın arabulucu olarak adlandırıldığı ve uyuşmazlık tarafları arasındaki iletişimi kolaylaştırmak ile bir çözüm dayatma gücüne sahip olmaksızın karşılıklı kabul edilebilir bir çözüme ulaşmalarına yardımcı olmak için müdahil olduğu gönüllü veya zorunlu bir uyuşmazlık çözüm yöntemidir. Sonucunun bağlayıcı bir karara değil, tarafların mutabakatına dayanması bakımından tahkimden ayrılmaktadır. Suudi gayrimenkul çerçevesinde REGA, kira uyuşmazlıkları için özel arabuluculuk hizmetleri sunmakta olup Ejar platformu arabuluculuk taleplerinin elektronik olarak sunulmasını ve oturumların dijital olarak planlanmasını mümkün kılmıştır. Yürütme yönetmelikleri ayrıca belirli uyuşmazlık kategorileri için dava kabul edilmeden önce arabuluculuğun zorunlu olduğunu belirtmektedir. Arabuluculuk, Suudi gayrimenkul piyasasında çeşitli nedenlerle giderek artan bir önem kazanmaktadır: yargılamaya kıyasla hızı (aylar veya yıllar yerine haftalar), özellikle uzun vadeli kira sözleşmelerinde taraflar arasındaki ilişkiyi koruması, mahkeme masrafları ve avukatlık ücretlerinden tasarruf sağlaması ve mahkemelerin sınırlı karar yelpazesiyle verebileceklerinin ötesine geçebilen çözümlerinin esnekliği.

Yasal Dayanak

Suudi gayrimenkul uyuşmazlıklarında arabuluculuk, Medeni Uyuşmazlıkların Çözümü için Arabuluculuk Sistemi, kira uyuşmazlıklarında arabuluculuğu düzenleyen REGA yönetmelikleri ve arabuluculuk talebi prosedürlerine ilişkin Ejar platformu hükümlerine dayanmaktadır.

Pratik Örnek

El-Riyad Misafirpeverlik Şirketi ile Riyad'ın Yasmin semtindeki ticari bir villanın sahibi arasında 95.000 SAR tamir maliyeti içeren önemli bir bakım maddesinin yorumlanması konusunda bir anlaşmazlık çıktı. Her iki taraf da dava açmak yerine REGA aracılığıyla arabuluculuk talebinde bulundu. Bir hafta içinde REGA lisanslı sertifikalı bir arabulucu atandı. Birinci oturumda arabulucu, her iki tarafın da sözleşme hükümleri çerçevesinde bir miktar sorumluluk taşıdığını açıkladı. İkinci oturumda taraflar bir anlaşmaya vardı: şirket 40.000 SAR, ev sahibi ise 55.000 SAR üstlenecek; sözleşme aynı kira bedeliyle bir yıl daha uzatılacaktı. Anlaşma, Ejar'da onaylı bir arabuluculuk tutanağına belgelenerek bağlayıcı hale getirildi.

Yaygın Hatalar

  • Yeterli hazırlık veya önceden hukuki danışmanlık almadan arabuluculuk oturumuna girmek
  • Arabulucuyu diğer tarafın avukatıyla karıştırmak veya onun bir tarafın çıkarlarını temsil ettiğine inanmak
  • Arabuluculuk tutanağını hukuki inceleme olmadan imzalamak, bu onun müzakere değerini yitirir
  • Daha hızlı ve daha az maliyetli dostane uzlaşmayla çözülebilecek uyuşmazlıklarda arabuluculuğu reddedip mahkemeye koşmak
  • Arabuluculuk sonuçlarının her zaman bağlayıcı olmadığına inanmak; onaylı arabuluculuk tutanağı imzalanmasıyla icra gücü kazanır

Uluslararası Farklılıklar

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Dubai ve Abu Dabi'deki Kira Uyuşmazlıklarını Çözüm Merkezleri (RDSC), elektronik başvuru seçeneğiyle kira uyuşmazlıkları için uzman ve hızlı arabuluculuk hizmetleri sunmaktadır. Türkiye'de arabuluculuk, 2018'den itibaren arabuluculuk kanunu değişiklikleri uyarınca bazı kira davalarının açılmasından önce zorunlu hale getirilmiştir. Mısır'da ticaret odalarındaki tahkim ve arabuluculuk kurumları gayrimenkul arabuluculuk hizmetleri sunmaktadır. Birleşik Krallık'ta mahkemeler, makul gerekçe olmaksızın arabuluculuğu reddedenlere ceza uygulamaya eğilimlidir. ABD'de gayrimenkul arabuluculuk hizmetleri AAA ve JAMS gibi uzman kuruluşlar aracılığıyla sunulmaktadır.

Sıkça Sorulan Sorular

REGA tarafından onaylanan arabuluculuk tutanağı hukuken bağlayıcı mıdır?
Evet, her iki tarafça imzalanan ve REGA tarafından onaylanan arabuluculuk tutanağı, bağlayıcı bir anlaşmanın gücünü kazanır ve gerektiğinde ayrı bir karara gerek kalmaksızın yargı yoluyla icra edilebilir.
Her iki taraf da arabuluculuktan herhangi bir zamanda çekilme hakkına sahip midir?
Evet, gönüllü arabuluculuk rızaya dayalıdır ve her iki taraf da herhangi bir aşamada çekilebilir. Belirli uyuşmazlık türleri için öngörülen zorunlu arabuluculuğun çekilmeden önce özel gereklilikleri vardır.
REGA'da sertifikalı arabulucunun nitelikleri nelerdir?
Arabulucunun REGA'dan veya tanınan bir kuruluştan akreditasyon sertifikası alması, genellikle hukuki veya gayrimenkul geçmişine sahip olması ve tarafsızlık, gizlilik ve mesleki etik kurallarına bağlılık standartlarını karşılaması gerekmektedir.
Arabuluculuk oturumu açıklamaları gizli midir ve sonraki davada kullanılamaz mı?
Evet, arabuluculuk oturumlarında yapılan açıklamalar kanun gereği gizlidir ve sonraki yargılamada delil olarak kullanılamaz; bu durum tarafları oturumlar sırasında açık sözlü ve esnek olmaya teşvik eder.
Arabuluculuk ile yargısal uzlaşma arasındaki fark nedir?
Arabuluculuk bağımsız bir arabulucu aracılığıyla mahkeme dışında gerçekleşir. Yargısal uzlaşma ise anlaşmayı onaylayan ve doğrudan bir mahkeme kararına dönüştüren gözetici hâkimin denetiminde mahkeme içinde gerçekleşir.

Diğer Dillerde

Arapça
الوساطة

حل النزاع بمساعدة طرف ثالث محايد يقترح حلولاً غير ملزمة، أسرع وأرخص من القضاء، اختيارية في إيجار.

İngilizce
Mediation

Resolving dispute with help of neutral third party proposing non-binding solutions, faster and cheaper than litigation, optional in Ejar.

Türkçe
Arabuluculuk

Bağlayıcı olmayan çözümler öneren tarafsız üçüncü taraf yardımıyla anlaşmazlık çözümü; davadan daha hızlı ve ucuz, Ejar'da isteğe bağlı.

İlgili Terimler

Amlaki

Amlaki Hakkında

Amlaki, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, Ejar platformu ve Krallık düzenlemeleriyle tam uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla