Mülkiyet ve Haklar

Kiraya Bağlı Mülkiyet

Eş Anlamlılar: Uzun Süreli Kira، Arsa Kirası، Uzun Süreli İntifa

Son güncelleme: 2026-09-25

Kısa Tanım

Leasehold, Anglo-Sakson sistemlerde bir mülkü kira karşılığında 99 yıl veya daha fazlasına varabilen uzun ve belirli bir süre boyunca elde bulundurma ve kullanma hakkıdır; süre sonunda arazi ve binalar asıl malike döner.

Genel Bakış

Leasehold, Anglo-Sakson sistemlerde bir mülkü kira karşılığında 99 yıl veya daha fazlasına varabilen uzun ve belirli bir süre boyunca elde bulundurma ve kullanma hakkıdır; süre sonunda arazi ve binalar asıl malike döner. Suudi Arabistan'da bu bir mülkiyet biçimi değildir: Medeni İşlemler Kanunu ve Gayrimenkul Tescil Kanunu'na tabi, başkasına ait bir mülk üzerinde uzun süreli bir kira ya da ayni bir intifa hakkıdır. Medeni İşlemler Kanunu kirayı, kiraya verenin kiracıya tüketilemeyen bir şeyden kira bedeli karşılığında belirli bir süre yararlanma imkânı verdiği sözleşme olarak tanımlar ve genel bir azami süre koymaz. Kira taraflardan birinin ölümüyle sona ermez ve kiralananın satışı kiracının haklarını etkilemez. İntifa ise hukuki bir tasarrufla kazanılan ve süresi dolunca sona eren bir ayni haktır. Gayrimenkul Tescil Kanunu, on yıl veya daha uzun süreli kira sözleşmelerinin ve mülkün kullanımına ilişkin yükümlülüklerin Gayrimenkul Siciline şerhini zorunlu kılar; bu şerh olmadan hüküm doğurmazlar. Tescilli Gayrimenkul İpoteği Kanunu, mülkün kullanım hakkının mülkten ayrı olarak ipotek edilmesine izin verir; bu da kiralık arazi üzerine kurulan projelerin finansmanını mümkün kılar. Uygulamada Suudi Arabistan'da alışveriş merkezi, akaryakıt istasyonu ve otel kurmak için ticari arazilerin uzun süreli kiralanması ile kamu ve vakıf arazileri üzerinde kendi kurallarına tabi yatırım sözleşmeleri yaygındır. Yabancı mülkiyeti kanunu da Bakanlar Kurulu'na Suudi olmayanın intifa hakkı edinebileceği azami süreyi belirleme yetkisi verir. Bu sözleşmelerde en önemli noktalar süre sonunda binaların akıbeti, periyodik kira artışları ve devir ile ipotek haklarıdır; bunlar düzenlenmezse taraflardan hiçbirine uymayabilecek genel kurallara başvurulur.

Yasal Dayanak

29/11/1444H tarihli (M/191) sayılı Kraliyet Kararnamesiyle çıkarılan Medeni İşlemler Kanunu: md. 407 (kiranın tanımı), md. 428 (kiralananın satışı kiracının haklarını etkilemez), md. 441 (kira tarafların ölümüyle sona ermez) ve md. 679 ile 690 (intifa ve sona ermesi). 19/9/1443H tarihli (M/91) sayılı Kraliyet Kararnamesiyle çıkarılan Gayrimenkul Tescil Kanunu: md. 14 (on yıl veya daha uzun kira ve kullanım yükümlülüklerinin zorunlu şerhi) ve md. 27. 13/8/1433H tarihli (M/49) sayılı Kraliyet Kararnamesiyle çıkarılan Tescilli Gayrimenkul İpoteği Kanunu md. 4/3 (mülkün kullanım hakkının ipoteği). Suudi Olmayanların Gayrimenkul Edinimi Kanunu (19/1/1447H tarihli M/14) md. 2/2/d (Suudi olmayanlar için azami intifa süresi).

Pratik Örnek

Bir geliştirme şirketi Cidde'de 10.000 m²'lik ticari bir arsayı malikinden 25 yıllığına, yıllık 1.200.000 SAR ve her beş yılda %5 artışla, ticari kira olduğu için %15 KDV eklenerek kiralar. Süresi on yılı aştığından sözleşme Gayrimenkul Siciline şerh edilir; şirket ardından 40.000.000 SAR'lık bir alışveriş merkezinin inşaatını finanse etmek için kullanım hakkını bir bankaya ipotek eder. Sözleşme, süre sonunda binaların bedelsiz olarak malike geçeceğini ve şirketin malikin onayıyla kirayı başka bir alıcıya devredebileceğini öngörür. Sekizinci yılda malik arsayı başka bir yatırımcıya satar; kiralananın satışı kiracının haklarını etkilemediğinden şirketin kira sözleşmesi aynı şartlarla devam eder.

Yaygın Hatalar

  • ✗Suudi Arabistan'da uzun süreli kiranın bazı ülkelerdeki gibi bir tür 'mülkiyet' olduğunu sanmak; oysa başkasına ait mülk üzerinde bir kira veya intifa hakkıdır.
  • ✗On yıl veya daha uzun bir kira sözleşmesini Gayrimenkul Siciline şerh ettirmemek ve onu yargısal ve idari etkiden yoksun bırakmak.
  • ✗Süre sonunda binaların akıbetini (malike geçiş, kaldırma veya kiracıya tazminat) düzenlememek ve büyük bir uyuşmazlığa kapı açmak.
  • ✗On yıllar boyunca kira artış mekanizmasını veya projeyi finanse etmek için kirayı devretme ve kullanım hakkını ipotek etme haklarını kararlaştırmamak.
  • ✗Arsanın satışının veya kiraya verenin ölümünün sözleşmeyi sona erdirdiğini varsaymak; kira, kiralananın satışından veya taraflardan birinin ölümünden etkilenmez.

Uluslararası Farklılıklar

İngiltere ve Galler'de leasehold, uzun süreli (çoğunlukla 99 veya 125 yıl ya da daha fazla) yaygın bir daire mülkiyeti biçimidir ve son yasal reformlar uzatmayı kolaylaştırmayı amaçlamıştır. BAE'de bazı bölgelerde uzun süreli intifa hakları genellikle 99 yıla kadar sürelerle pazarlanır. Türkiye'de başkasının arazisi üzerinde uzun süre yapı kurmak için tapuya tescilli üst hakkı kullanılır. Mısır'da turizm ve yatırım projelerinde intifa hakkı sözleşmeleri kullanılır. Suudi sistemi uzun süreli kirayı mülkiyet değil sözleşme sayması, mülk satıldığında kiracıyı koruması, on yıl ve üzeri sözleşmelerin şerhini zorunlu kılması ve projelerin finansmanı için kullanım hakkının ipoteğine izin vermesiyle öne çıkar.

Sıkça Sorulan Sorular

Suudi Arabistan'da leasehold sistemi var mı?▾
Ayrı bir mülkiyet biçimi olarak yoktur; ancak aynı etki, Medeni İşlemler Kanunu ve Gayrimenkul Tescil Kanunu çerçevesinde başkasına ait mülk üzerinde uzun süreli bir kira veya intifa hakkıyla sağlanabilir.
Suudi Arabistan'da azami kira süresi var mı?▾
Medeni İşlemler Kanunu genel bir azami kira süresi koymaz; ancak on yıl veya daha uzun kiraların hüküm doğurması için Gayrimenkul Siciline şerh edilmesi gerekir. Kamu arazilerine ilişkin sözleşmeler veya Suudi olmayanların intifası için özel kurallar sınır koyabilir.
Arsa satılırsa uzun süreli kira devam eder mi?▾
Evet. Medeni İşlemler Kanunu kiralananın satışının geçerli olduğunu ve kiracının haklarını etkilemediğini öngörür; kira taraflardan birinin ölümüyle de sona ermez.
Kiralık arazi üzerindeki bir proje finanse edilebilir mi?▾
Evet. Tescilli Gayrimenkul İpoteği Kanunu, mülkün kullanım hakkının aynı ipotek ve tescil kurallarıyla mülkten ayrı olarak ipotek edilmesine izin verir; böylece kiracı inşaatı finanse etmek için hakkını ipotek edebilir.
Uzun süreli kira bittiğinde binalara ne olur?▾
Tarafların sözleşmede kararlaştırdığı uygulanır: binaların malike geçmesi, kaldırılması veya kiracıya tazminat ödenmesi gibi. Anlaşma yoksa Medeni İşlemler Kanunu'nun genel kuralları uygulanır; bu nedenle açıkça düzenlenmelidir.

Diğer Dillerde

Arapça
ملكية الإيجار طويل المدى

ملكية الإيجار طويل المدى (Leasehold) هي في الأنظمة الأنجلوسكسونية حق حيازة عقار واستعماله لمدة طويلة محددة -قد تبلغ 99 سنة أو أكثر- مقابل أجرة، تعود بعدها الأرض والمباني إلى المالك الأصلي.

İngilizce
Leasehold

Leasehold, in common-law systems, is the right to possess and use a property for a long fixed term, which can reach 99 years or more, in return for rent, after which the land and buildings revert to the original owner.

Türkçe
Kiraya Bağlı Mülkiyet

Leasehold, Anglo-Sakson sistemlerde bir mülkü kira karşılığında 99 yıl veya daha fazlasına varabilen uzun ve belirli bir süre boyunca elde bulundurma ve kullanma hakkıdır; süre sonunda arazi ve binalar asıl malike döner.

İlgili Terimler

Amlakire

Amlakire Hakkında

Amlakire, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, sözleşme verilerini Ejar platformunda belgelenmeye hazırlayan ve Krallık düzenlemeleriyle uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla→