Yasal ve Düzenleyici

Sözleşme Maddesi

Eş Anlamlılar: sözleşme hükmü، sözleşme şartı، akid maddesi، mukavele koşulu، sözleşme hükmü

Son güncelleme: 2026-05-09

Kısa Tanım

Sözleşmede ilişkinin belirli bir yönünü düzenleyen özel metin; yasayı veya kamu düzenini ihlal etmedikçe her iki taraf için bağlayıcı.

Genel Bakış

Sözleşme maddesi, bir sözleşme içindeki bağımsız bir metin birimidir ve taraflardan birinin veya her ikisinin üstlendiği bir hakkı, yükümlülüğü veya koşulu tanımlar. Maddeler bir araya gelerek sözleşmenin tam hukuki mimarisini oluşturur; her madde, müzakere edilmiş ve kabul edilmiş karşılıklı bir anlaşmayı ya da tek taraflı önerilmiş bir koşulu ifade eder. Suudi Arabistan'da Ejar platformu aracılığıyla düzenlenen kiralama sözleşmeleri bağlamında, sözleşme maddeleri Konut Bakanlığı tarafından yayımlanan Birleşik Kiralama Sistemi'ne tabidir. Maddeler, süreyi, kira miktarını ve kiralanan mülkü belirleyen vazgeçilmez zorunlu maddeler ile taraflarca özelleştirilebilen tamamlayıcı maddeler olarak ikiye ayrılır. Yargı önündeki çelişkili yorumları önlemek için tüm maddelerin açık, belirli ve belirsizlikten uzak olması şarttır. Sözleşme maddeleri, REGA'nın aracılık bürolarını denetlemesiyle birlikte özellikle önem kazanmıştır. Yürütme yönetmelikleri artık bakım hakları, tahliye prosedürleri, otomatik yenileme ve uyuşmazlık çözüm mekanizmalarını kapsayan maddelerin eklenmesini zorunlu kılmaktadır. Titizlikle hazırlanmış bir madde, tarafların uzman gayrimenkul mahkemelerinde niyet ispatı ihtiyacını ortadan kaldırır.

Yasal Dayanak

Suudi Arabistan'daki kira sözleşmelerindeki maddeler, Birleşik Kiralama Sistemi ve yürütme yönetmelikleri ile 1443H yılında yayımlanan Medeni İşlemler Kanunu'ndaki sözleşme hükümlerine tabidir.

Pratik Örnek

Halid El-Selmi, Riyad'ın Nuzha semtinde bir daire için yıllık 45.000 SAR bedeliyle Ejar platformu üzerinden bir kira sözleşmesi imzaladı. Sözleşme, ev sahibinin bildirimden itibaren 72 saat içinde yapısal arızaları onarmasını zorunlu kılan bir bakım maddesi ve her iki tarafın 60 gün önceden bildirimde bulunmaması halinde aynı koşullarda otomatik yenilemeyi öngören bir madde içeriyordu. Sekiz ay sonra merkezi klima sistemi arızalandı. Halid, bakım maddesine dayanarak platform üzerinden yazılı bir tamir talebi iletti. Ev sahibinin belirlenen süre içinde yanıt vermemesi üzerine Halid, Ejar üzerinden şikayette bulundu ve kayıtlı sözleşmedeki açık maddeye dayanılarak karar onun lehine çıktı.

Yaygın Hatalar

  • Maddeleri son tarihler veya açık uygulama mekanizmaları belirtmeden belirsiz ve genel bir dilde kaleme almak
  • Birleşik Kiralama Sistemi tarafından zorunlu tutulan maddeleri dahil etmemek
  • Ejar platformuna kaydetmeden kâğıt sözleşme imzalamak ve böylece maddelerin icra edilebilirliğini yitirmesine neden olmak
  • Aynı sözleşme içindeki farklı maddeler arasında çelişkili ifadeler kullanmak
  • İmzalamadan önce varılan sözlü anlaşmanın yazılı belgeye dahil edilmeden hukuken bağlayıcı olduğuna inanmak

Uluslararası Farklılıklar

Birleşik Arap Emirlikleri'nde kira sözleşmesi maddeleri Kira Uyuşmazlıklarını Çözüm Merkezleri (RDSC) tarafından denetlenmekte ve Ejari sistemi üzerinden kayıt altına alınmaktadır. Türkiye'de Türk Borçlar Kanunu, sözleşme maddelerini düzenlemekte ve kiracıyı korumak amacıyla konut kira sözleşmelerinde sözleşme özgürlüğünü kısıtlamaktadır. Mısır'da hâkimlere medeni hukuk kapsamında haksız maddeleri değiştirme yetkisi tanınmıştır. Birleşik Krallık'ta kira maddeleri, Haksız Sözleşme Koşulları Yasası (UCTA) ve kiracı koruma mevzuatına tabidir. ABD'de kira maddesi gereklilikleri eyaletten eyalete değişmekle birlikte, Adil Konut Yasası içerik sınırlamaları getirmektedir.

Sıkça Sorulan Sorular

İmzalandıktan sonra sözleşme maddesi değiştirilebilir mi?
Evet, her iki tarafın yazılı onayıyla ve Ejar platformu üzerinden sözleşme güncellenerek herhangi bir madde değiştirilebilir. Sözlü değişiklikler hukuken geçerli sayılmaz.
Temel madde ile tamamlayıcı madde arasındaki fark nedir?
Temel madde, süre ve kira gibi olmaksızın sözleşmenin geçersiz sayılacağı esas unsurdur. Tamamlayıcı madde ise sözleşmeyi geçersiz kılmadan çıkarılabilecek ayrıntılı koşullar ekler.
Standart sözleşme şablonlarındaki önceden basılmış maddeler hakimi bağlar mı?
Evet, Ejar tarafından onaylanan resmi şablonlarda basılı maddeler bağlayıcıdır. Ancak Suudi mahkemeleri genellikle belirsiz maddeleri daha zayıf taraf lehine yorumlar.
Aynı sözleşmedeki iki madde çelişirse ne olur?
Özgüllük kuralı uygulanır: özel madde genel maddeye üstün gelir. Bu yeterli olmazsa, hâkim tarafların niyetine ve sözleşme koşullarına başvurur.
Taraflar Birleşik Kiralama Sistemi'ne aykırı maddeler ekleyebilir mi?
Hayır. Sisteme aykırı herhangi bir madde kesin olarak geçersizdir ve sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini etkilemeksizin onun yerine sistem hükmü uygulanır.

Diğer Dillerde

Arapça
بند العقد

نص محدد في العقد ينظم جانباً معيناً من العلاقة، يكون ملزماً للطرفين ما لم يخالف القانون أو النظام العام.

İngilizce
Contract Clause

Specific text in contract regulating particular aspect of relationship, binding on both parties unless violating law or public order.

Türkçe
Sözleşme Maddesi

Sözleşmede ilişkinin belirli bir yönünü düzenleyen özel metin; yasayı veya kamu düzenini ihlal etmedikçe her iki taraf için bağlayıcı.

İlgili Terimler

Amlaki

Amlaki Hakkında

Amlaki, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, Ejar platformu ve Krallık düzenlemeleriyle tam uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla