Yasal ve Düzenleyici

Feragat

Eş Anlamlılar: hak feragati، hak terkı، gönüllü hak bırakma، talep bırakma maddesi، hak vazgeçişi

Son güncelleme: 2026-05-10

Kısa Tanım

Bir tarafın sözleşmedeki hakkından vazgeçmesi; açık ve net olmalı, tazminatla veya tazminatsız olabilir, yazılı belgelenir.

Genel Bakış

Gayrimenkul hukukunda feragat, bir hak sahibinin yazılı bir hüküm aracılığıyla açıkça ya da hakkı bırakma konusundaki gerçek arzuyu gösteren bir davranış yoluyla zımnen, sözleşme veya yasal haklarından birini ya da bir bölümünü gönüllü olarak bıraktığı eylemdir. Feragatin, feragat ettiği hakkın niteliğinin farkında olan ve hukuken ehil bir kişi tarafından yapılması gerekmektedir. Suudi gayrimenkul çerçevesinde feragat birçok biçimde görülmektedir: kiracının kararlaştırılan sınırlar dahilinde gelecekteki kira artışlarına itiraz hakkından feragati, ev sahibinin tazminat karşılığı erken tahliye hakkından feragati ve her iki tarafın tahkim lehine mahkemeye başvurma hakkından feragati. Sistem, asgari kira hakkı veya sözleşmenin tescil hakkı gibi kamu düzeniyle ilgili haklardan feragati kabul etmemektedir. Suudi hukuk öğretisi feragat (Waiver) ile ibra (Release) arasında ayrım yapmaktadır; feragat genel olarak belirli bir bildirimden feragat gibi usule ilişkin veya geçici bir hakkı tanımlarken, ibra asıl hakkı tamamen düşürmektedir. Ejar platformu aracılığıyla elektronik olarak onaylanan feragatler, gelişen yasal ortam ışığında giderek artan bir hukuki tanınırlık kazanmaktadır.

Yasal Dayanak

Suudi gayrimenkul sözleşmelerindeki feragat hükümlerinin dayanakları, İslam fıkhındaki hak düşürme ilkeleri ve Medeni İşlemler Kanunu'nun tek taraflı irade ile sözleşme haklarının sona ermesine ilişkin hükümleridir.

Pratik Örnek

Sami El-Nehdi, Abha'da beş yıllık ticari dükkan kirası için sözleşme imzaladı. Sözleşme, kiracının 60 gün önceden bildirilmesi koşuluyla yıllık yüzde beşin altındaki herhangi bir kira artışına itiraz hakkından feragat ettiğini belirten bir feragat maddesi içeriyordu. Üçüncü yılda ev sahibi kirayı yüzde 4,5 artırdı ve Sami, maddenin RERI kira endeksi kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle itiraz etti. REGA konuyu inceleyerek, feragat edilen artışın yönetmeliklerin izin verdiğini aşmadığı ve Sami'nin üzerinde mutabık kalınan süre içinde artıştan haberdar edildiği sürece feragat maddesinin geçerli ve yürürlükte olduğuna hükmetti.

Yaygın Hatalar

  • Kapsamı tanımlanmazsa feragatin geçici değil kalıcı olabileceğini fark etmeksizin bir haktan feragat etmek
  • Tekrarlayan davranıştan kaynaklanan zımni feragatin hukuki etkisi olmadığına inanmak
  • Belirsiz gelecekteki hakları düşüren, geçersizliğe maruz bırakan kapsamlı bir feragat maddesi eklemek
  • Ejar'da sözleşme tescil hakkı gibi kamu düzeniyle ilgili bir haktan feragatin geçerli olduğuna inanarak feragat etmek
  • Feragatin geri alınabilir mi yoksa kesin mi olduğunu belirtmemek; bu da sonraki anlaşmazlıklara yol açar

Uluslararası Farklılıklar

Birleşik Arap Emirlikleri'nde hem açık hem zımni feragatler, RERA korumalı haklardan feragat için özel gerekliliklerle birlikte kira sözleşmelerinde tanınmaktadır. Türkiye'de Türk Borçlar Kanunu, daha zayıf tarafı korumak amacıyla konut kira sözleşmelerinde kiracı haklarından önceden feragat imkânını ciddi biçimde kısıtlamaktadır. Mısır'da medeni hukuk, sonraki itiraza hakkı düşüren zımni hak kabulü teorisini uygulamaktadır. Birleşik Krallık'ta Promissory Estoppel doktrini zımni feragati düzenlemekte ve belirli koşullarda geri alınmasını önlemektedir. ABD'de Feragat (Waiver) ile Estoppel, birbirini tamamlayan ancak özdeş olmayan iki mekanizma olarak birbirinden ayrılmaktadır.

Sıkça Sorulan Sorular

Feragat açıklandıktan sonra geri alınabilir mi?
Bu, feragatin türüne ve diğer tarafın buna güvenip güvenmediğine bağlıdır. Feragat henüz diğer taraf için haklar oluşturmamışsa geri alınabilir. Diğer tarafın hukuki konumunu dayandırdığı bir feragatten geri dönülemez.
Kiracının hakkını talep etmemesi, ondan feragat sayılır mı?
Genel olarak hayır. İslam fıkhına dayanan Suudi sisteminde yalnız sessiz kalmak feragat sayılmaz. Ancak bir hakkı bırakma arzusunu kesin biçimde gösteren tekrarlayan davranış, belirli koşullarda zımni feragat olarak yorumlanabilir.
Bir haktan feragat, bağlantılı hakları da kapsamak üzere genişler mi?
Feragat otomatik olarak genişlemez. Feragat dar yorumlanır ve açıkça belirtilmeyen hakları kapsayacak şekilde genişletilmez. Bu nedenle feragatin kapsamını açık bir ifadeyle belirtmek son derece önemlidir.
Henüz doğmamış gelecekteki bir haktan feragat edilebilir mi?
Genel olarak evet, koşullarla: hakkın yeterince tanımlanmış ve makul ölçüde öngörülebilir olması ve feragatin kamu düzeniyle çelişmemesi gerekir. Tamamen bilinmeyen bir haktan feragat hukuken kabul edilemez sayılır.
Gayrimenkul uyuşmazlıklarında zımni feragat nasıl kanıtlanır?
Hak sahibinin onu bırakma niyetini gösteren tutarlı ve tekrarlayan bir davranış kanıtlanarak; örneğin tarafın, bunu bilerek ve itiraz etmeksizin birden çok kez asıl sözleşmeye aykırı koşulları kabul etmesi gibi.

Diğer Dillerde

Arapça
التنازل

تخلي طرف عن حق له في العقد، يجب أن يكون صريحاً وواضحاً، قد يكون مقابل تعويض أو دون مقابل، يُوثَّق كتابياً.

İngilizce
Waiver

One party giving up right in contract, must be explicit and clear, may be for compensation or without, documented in writing.

Türkçe
Feragat

Bir tarafın sözleşmedeki hakkından vazgeçmesi; açık ve net olmalı, tazminatla veya tazminatsız olabilir, yazılı belgelenir.

İlgili Terimler

Amlaki

Amlaki Hakkında

Amlaki, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, Ejar platformu ve Krallık düzenlemeleriyle tam uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla