Yasal ve Düzenleyici
Sözleşme Yenileme (Borç Aktarımı)
Tüm tarafların rızasıyla bir sözleşme tarafının yenisiyle değiştirilmesi; eski sözleşmeyi geçersiz kılar ve yenisini oluşturur, kira aktarımlarında yaygındır.
Diğer Dillerde
Arapça
تجديد العقد بطرف
استبدال أحد أطراف العقد بطرف جديد بموافقة الجميع، يلغي العقد القديم وينشئ جديداً، شائع في نقل الإيجار.
İngilizce
Contract Novation
Replacing one contract party with new one by all parties' consent, voiding old contract and creating new, common in lease transfers.
Türkçe
Sözleşme Yenileme (Borç Aktarımı)
Tüm tarafların rızasıyla bir sözleşme tarafının yenisiyle değiştirilmesi; eski sözleşmeyi geçersiz kılar ve yenisini oluşturur, kira aktarımlarında yaygındır.
İlgili Terimler
Sözleşme Değişikliği
Mevcut kira sözleşmesi şartlarında karşılıklı anlaşma ile değişiklik; kira değişikliği veya madde eklenmesi gibi, Ejar platformu üzerinden işlenir.
Alt Kiralama
Kiracının kiralanan mülkü üçüncü tarafa kiralaması; ev sahibinin yazılı izni gerektirir, izinsiz Suudi yasalarınca yasak.