Yasal ve Düzenleyici

Yazılı Beyan

Eş Anlamlılar: yeminli ifade، noter onaylı beyan، sertifikalı beyan، yasal beyan، resmi yazılı ifade

Son güncelleme: 2026-05-09

Kısa Tanım

Yasal kanıtta kullanılan yeminli yazılı beyan; emlak davalarında sunulur, yargı önünde kanıt olarak kabul edilir.

Genel Bakış

Beyan (Affidavit), bir kişinin bildiği bilgileri veya olguları açıkladığı ve yasal sorumluluk tehdidi altında doğruluğunu teyit ettiği yazılı bir belgedir. Bazı durumlarda yargı veya idari makamlar önünde bizzat bulunmanın yerini alan resmi bir yazılı ispat aracıdır; otoritesini imza ve resmi tasdikten almaktadır. Suudi hukuk çerçevesinde, beyanın (Affidavit) karşılığı birçok biçimde mevcuttur: noter önünde beyan, Naciz platformu aracılığıyla onaylı beyan ve lisans başvuruları ile şikâyetlerde REGA'ya resmi olarak sunulan ifadeler. Mülk sahipliği açıklamaları, ikametgah kanıtı ve sözleşme durumu beyanları gibi pek çok onaylı beyan, REGA'nın idari organları önünde sunulmaktadır. Bu tür beyanların kullanımı, dijital prosedürlerin genişlemesiyle birlikte artmaktadır; devlet platformları artık gayrimenkul ofisi lisans başvurularında ve sözleşme kayıtlarında sunulan bilgilerin doğruluğunu teyit etmek için dijital kimlikle (Nafath) doğrulanmış elektronik onaylı beyanlar gerektirmektedir.

Yasal Dayanak

Suudi çerçevesinde onaylı beyanlar, noter yetkilerini düzenleyen Belgeleme Sistemi ve yönetmelikleri ile resmi olarak onaylanmış belgelerin hukuki otoritesini tanımlayan İspat Sistemi'ne dayanmaktadır.

Pratik Örnek

Türki El-Şemmeri, Gayrimenkul Geliştirme Fonu'ndan konut kredisi prosedürlerini tamamlamak için Riyad bölgesinde kayıtlı hiçbir gayrimenkulünün bulunmadığını doğrulamak istedi. Bunu belirten onaylı yazılı bir beyan sunması talep edildi. Türki notere giderek Nafath aracılığıyla kimlik doğrulamasının ardından önünde beyanını verdi. Noter, sıra numarası, tarih ve resmi imza taşıyan onaylı bir beyan belgesi düzenledi. Belge, kredi dosyası kapsamında Gayrimenkul Geliştirme Fonu tarafından kabul edildi. Türki daha sonra Medine'deki bir mülkte beyanında belirtmediği küçük bir miras payının bulunduğunu fark etti ve gerçeğe aykırı beyandan doğacak sonuçlardan kaçınmak için hemen düzeltilmiş bir beyan sundu.

Yaygın Hatalar

  • Yanlış beyanın hukuki sonuçlarının farkında olmaksızın eksik veya hatalı bilgiler içeren bir beyan sunmak
  • Devlet platformları aracılığıyla verilen elektronik beyanın noter önündeki kâğıt beyandan daha az yetkili olduğuna inanmak
  • İmzalamadan önce beyandaki bilgilerin doğruluğunu, özellikle mülkler ve yasal haklar konusunda teyit etmeyi ihmal etmek
  • Son kullanım tarihi geçmiş veya uzun süre önce düzenlenen bir beyanı güncel beyan gerektiren işlemlerde kullanmak
  • Beyanın bir kopyasını ve yetkili makam tarafından kabulünün alındısını saklamayı ihmal etmek

Uluslararası Farklılıklar

Birleşik Arap Emirlikleri'nde Beyanlar (Affidavit), DIFC ve DIAC mahkeme prosedürlerinde yaygın olarak kullanılmakta ve orada uygulanan İngiliz hukuku kapsamındaki yeminli ifadelerle eşdeğer tutulmaktadır. Türkiye'de noter önünde imzalanan belgeler (Noterde İmzalanan Beyan), Suudi sisteminde olduğu gibi kullanılmaktadır. Mısır'da onaylı beyan, tapu sicil müdürlüğü veya mahkeme tasdiki önünde noterlik işleminin karşılığıdır. Birleşik Krallık'ta Gerçeğin Beyanı (Statement of Truth) ve Yasal Beyanlar (Statutory Declaration) medeni ve gayrimenkul davalarında kullanılmaktadır. ABD'de Beyan (Affidavit), Noteri önünde imzalanan yargısal ve idari gayrimenkul işlemlerinde temel bir usul aracıdır.

Sıkça Sorulan Sorular

Onaylı beyan ile mahkeme önündeki tanıklık arasındaki fark nedir?
Onaylı beyan, idari veya yargı işlemlerinde sunulan yazılı bir belgedir. Mahkeme önündeki tanıklık sözlü veya yazılı olup çapraz sorgu imkânıyla hâkim önünde verilir. Beyan doğrudan çapraz sorguya tabi değildir.
Nafath dijital platformu aracılığıyla sunulan beyan REGA tarafından kabul edilir mi?
Evet, Nafath aracılığıyla elektronik olarak onaylanan beyanlar, uygulanabilir yönetmelikler uyarınca REGA'nın idari prosedürlerinde kabul edilmekte ve kâğıt beyanlarla eşdeğer otoriteye sahip bulunmaktadır.
Gayrimenkul işlemlerinde yanlış beyanın cezası nedir?
Yanlış beyan, Siber Suçlar Kanunu ve ceza yönetmelikleri kapsamında para cezası, hapis cezası veya her ikisiyle cezalandırılan bir suçtur. Ayrıca beyan eden tarafı ortaya çıkan zararlar için hukuki sorumluluğa maruz bırakır.
Sonradan kasıtsız bir hata içerdiği anlaşılan beyan değiştirilebilir mi?
Evet, değişikliğin gerekçesinin açıklamasıyla birlikte düzeltilmiş bir beyan sunulabilir. Kasıtlı yanlış beyan olarak yorumlanmasını önlemek için hata keşfedilir keşfedilmez düzeltilmesi tavsiye edilir.
Başka biri ilgili kişi adına beyan sunabilir mi?
Genel olarak hayır; onaylı beyan özünde kişiseldir ve ilgili kişi tarafından bizzat verilmesini gerektirir. İstisna, kişinin hukuki ehliyetten yoksun olması ve velisinin yasal prosedürlere uygun olarak onun adına beyan sunmasıdır.

Diğer Dillerde

Arapça
إقرار خطي

إفادة كتابية تحت اليمين تستخدم في الإثبات القانوني، تُقدم في القضايا العقارية، تُعتمد كدليل أمام القضاء.

İngilizce
Affidavit

Sworn written statement used in legal evidence, presented in real estate cases, accepted as evidence before judiciary.

Türkçe
Yazılı Beyan

Yasal kanıtta kullanılan yeminli yazılı beyan; emlak davalarında sunulur, yargı önünde kanıt olarak kabul edilir.

İlgili Terimler

Amlaki

Amlaki Hakkında

Amlaki, kira yönetimi, bakım ve raporlama konularında emlak ofislerini ve mülk sahiplerini yüksek verimle destekleyen, Ejar platformu ve Krallık düzenlemeleriyle tam uyumlu, kapsamlı bir Suudi gayrimenkul yönetim sistemidir.

Daha Fazla