العقود والإيجار
عقد الإيجار
اتفاق مكتوب بين المالك والمستأجر يحدد شروط استئجار عقار لمدة معينة مقابل أجرة، يُسجَّل في منصة إيجار في السعودية.
بلغات أخرى
العربية
عقد الإيجار
اتفاق مكتوب بين المالك والمستأجر يحدد شروط استئجار عقار لمدة معينة مقابل أجرة، يُسجَّل في منصة إيجار في السعودية.
الإنجليزية
Rental Contract
A written agreement between landlord and tenant specifying rental terms for a property over a defined period for rent, registered in Ejar in Saudi Arabia.
التركية
Kira Sözleşmesi
Mal sahibi ve kiracı arasında belirli bir süre için kira karşılığında mülk kiralama şartlarını belirleyen Suudi Arabistan'da Ejar'a kayıtlı yazılı anlaşma.
مصطلحات مرتبطة
منصة إيجار
منصة حكومية سعودية لتنظيم سوق الإيجار وتوثيق العقود إلكترونياً، إلزامية للسكني منذ 2018 والتجاري لاحقاً، تشغّلها وزارة الإسكان.
المؤجر
الطرف المالك للعقار الذي يقوم بتأجيره مقابل أجرة، يُعرف بالطرف الأول في عقد الإيجار وله حقوق وعليه التزامات محددة.
المستأجر
الطرف الذي يستأجر العقار من المالك مقابل دفع أجرة، يُعرف بالطرف الثاني، له حقوق وعليه التزامات بموجب نظام الإيجار.